Unitgarage / ユニットガレージ Carrying system in aluminum with adjustable leather front, Quick Release System and right frame, Black/Silver | U085+U000+1007DX-Black-Silver

「日本語翻訳」

商品番号 : U085-U000-1007DX

アルミニウム製キャリングシステム、調整可能なレザーフロント、クイックリリース・システム、右フレーム。
アルミニウム製のキャリングシステムで、前面には調節可能なレザーを使用。クイックリリース・システムcod.U000が付属しており、プレート背面に取り付けられているため、バッグホルダー・フレームに素早く取り付けることが可能です（フレーム自体にロックするためのロック付き）。このプレートは、バイクのサイドにフラットな取り付け面を作り、寝袋やジャケットなど、取り付けられていないバッグやその他のオブジェクトの輸送を可能にします。3mmのレザー仕上げで細部にまでこだわったフロントフラップは、付属のスライダーで調整でき、プレートから非常に素早く取り外すことができます。
右フレームはマットブラックのエポキシ粉体塗装を施したスチール製。
ドゥカティ・スクランブラー用に設計され、他のバイクとシームレスに統合されます（ネジが付属）。バッグを装着していない状態でも、クイックリリース・システムにより、美しく、かつ最小限のスペースで装着可能。パッセンジャーを乗せたままでも快適に使用できます。
高さ25cm、50cmまで拡張可能、幅25cm、40cmまで拡張可能、奥行き5cm - 25cm。
10L - 20L
1,9kg
注意：必ず付属のフレームアレスターを装着してください。
ドゥカティ・スクランブラーの排気口は非常に高い位置にあるため、通常、許容範囲内のサイズのバッグは使用できません。
2つの大きなバッグを持ち運びたい場合、右側のバッグを排気ガスから守るフレームアレスターでこの問題を解決しました。
お客様に最高のものを提供するために、私たちは常に製品を細部にわたって改良しています。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : U085-U000-1007DX

Carrying system in aluminum with adjustable leather front, Quick Release System and right frame.
Carrying system in aluminum complete with adjustable leather front. It quickly attaches to our bag holder frames with the quick release system cod.U000 already included and mounted on the back of the plate , which is equipped with a lock for locking on the frame itself. The plate creates a flat mounting surface on the side of the bike, this will allow the transport of unattached bags or other objects, such as sleeping bags, jackets etc. The front flap, with attention to the smallest details with 3 mm leather finishes, can be adjusted using the supplied sliders and can be removed very quickly from the plate.
Right frame made of steel treated with a matt black epoxy powder finish.
Designed for the Ducati Scrambler it integrates seamlessly with the rest of the bike,screws are included. Ready to host our quick release system, beautiful and minimal even when the bag is not mounted. It can be used comfortably with the passenger on board.
height 25 cm, extendable in height up to 50 cm, width 25 cm extendable up to 40 cm. depth 5 cm - 25 cm.
10L - 20L
1,9kg
NB: always mount the flame arrester supplied.
The Ducati Scrambler exhaust points very high and normally a bag of acceptable size cannot be used.
If you want to travel with two capacious bags we have solved this problem with a flame arrester that protects the right bag from the exhaust gases, it works perfectly!
To offer you the best we are constantly improving our products in detail. The images may refer to a previous version.