WUNDERLICH / ワンダーリッヒ R 18 キーポーチ - ジェニュインレザー - ブラック | 18050-002

「日本語翻訳」

商品番号 : 18050-002

ベジタブルタンニンレザーを使用したキーレスライドキー用ポーチ。バッグメーカーのクラフツマンシップによる高品質なハンドメイド生産。
事実
機能
幸福の鍵のための高品質ケース
第二の皮膚のようにキーにぴったりとフィットする正確な輪郭
破損や誤使用から保護
カットアウトにより、誤操作からボタンを保護しながらも、簡単に操作できます。
キーホルダー用のパンチアウト付き
ゴム製のバンジーでキーをしっかり固定します。
ステアリングロックなどを操作する際に、キーをカバーから取り外す必要がありません。
技術情報
牛革（ベジタブルタンニンなめし
高品質なバッグメーカーのクラフツマンシップ
特徴
Wunderlichデザイン
Wunderlichの製品です。小さなシリーズ。手作業で作られる
ヨーロッパ製
5年保証

---

「原文」

Article Number : 18050-002

Vegetable tanned leather key pouch for the Keyless Ride key. High-quality, hand-made production - with bag-maker craftsmanship.
The facts:
Function
High-quality case for the key to (motorcycling) happiness
Contour precision – fits the key snugly like a second skin
Protects against damage and misuse
Thanks to the cut-outs, the buttons are protected against misuse but still easily operable
With punch-outs for your keyring
Encloses the key tightly thanks to the incorporated rubber bungee
The key doesn’t have to be removed from the cover to e.g. operate the steering lock.
Technical information
Cow leather, vegetable-tanned
High-quality bag-maker craftsmanship
Features
Wunderlich design
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
Made in Europe
5 year warranty