Wunderlich / ワンダーリッヒ protective cover for the ignition interruption switch on th - black | 25856-002

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：25856-002

サイドスタンドを折り畳んだ時に確実にイグニッションをカットするスイッチは、多くの悲しみを防いでくれます。というのも、サイドスタンドを畳んだ状態で走り出すと、ライダーとバイクの両方にとって非常に不快な結果になる可能性があるからです。そのため、この露出したスイッチを、石の衝突や転倒による損傷から適切に保護することは理にかなっています。スイッチが破損すると、エンジンが始動しなくなってしまうからです。私たちは、オリジナルのプラスチックパーツをソリッドパーツに交換しました。角張った部分的に穴の開いた2mmのアルミプレートの剛性により、高レベルの保護が確保されています。このプレートは、頑丈な2点留めで露出したスイッチを囲み、確実に

---

「原文」

Part Number: 25856-002

The switch, which reliably cuts the ignition whenever the side stand is folded out, certainly prevents a lot of grief. This is because riding off with the side stand folded out can have very unpleasant consequences for both rider and bike. It therefore makes sense to properly protect this exposed switch against damage from stone impacts or falls. After all, if the switch is damaged, the engine will no longer start. We replace the original plastic part with a solid component. The high level of protection is ensured by the stiffness of the angular, partially pierced 2 mm aluminium plate. It surrounds the exposed switch with its sturdy two-point attachment and reliably