Wunderlich / ワンダーリッヒ seat»AKTIVKOMFORT« - regular (with gel insert) - black | 35671-500

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35671-500

また、ライダーや同乗者がBMWと一体になれるよう、人間工学に基づいた特徴的な3D輪郭を持つリデュースハイト・シートを製造しています。丁寧に作られた段階的な2層構造のシートコアの形状と角度は、人間工学的に有益な自然な背中の姿勢をサポートします。一体化することで、ライディングはリラックスしたものになり、それは同時にアクティブなものにもなります。そして、リラックスして座ることが、パッシブセーフティに重大なプラスをもたらすことは間違いありません。シートに一体化されたウィンドチャネルは、ライディング中に快適な換気を提供します。グリップ性の高いカバー素材も快適性を高めています。サーモプロ・コーティングにより、夏場の直射日光下でのシートの温度は、夏場の直射日光下でのシートの温度と比較して、最大25℃低くなります。

---

「原文」

Part Number: 35671-500

We also manufacture our reduced height seats with a characteristic, ergonomic 3D contour that lets riders and passengers become one with their BMW. The shape and angle of the carefully crafted, progressively structured, dual-layer seat core support the ergonomically beneficial, natural posture of the back. Integrated, riding is a relaxing affair and thus also active. And there's no doubt that relaxed sitting adds a serious plus to passive safety. The integrated wind channel on the seat provides pleasant ventilation while you ride. Grippy cover material also increases the comfort factor. With theThermoPro coating, the temperature of this seat in direct sun at the peak of summer is up to 25°C lower compared t