Wunderlich / ワンダーリッヒ Seat cover»COOL COVER« - rider seat - black | 42721-110

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：42721-110

このシートカバーは、BMWのオリジナルバイクのシートの温度調節を行います。カバーは立体的に構成されており、厚さは8ミリなので、ライディング中に空気を循環させることができます。重さがあっても完全には妥協しません。通気性が確保されているだけでなく、雨の中でもシートが濡れないようになっています。また、クールカバーは太陽光の下でも熱を持ちません。
The facts:
機能 走行中の一定の空気循環と冷却
雨の日でもシートを濡らさない
日光の下でも熱を持たない
技術情報 簡単に装着できる（マジックテープと伸縮性のあるゴム製カバー

---

「原文」

Part Number: 42721-110

This seat cover is the climate control for your original BMW bike seat. The air can circulate while riding because the cover is constructed in three dimensions and is eight millimetres thick. It doesn't completely compromise even with a lot of weight: Not only is the air permeability assured, but the seat even stays dry in the rain. The Cool Cover also doesn't heat up in sunlight. An additional benefit: It creates an effect resembling a massage and thus reduces the symptoms of tiredness.
The facts:
Function Constant air circulation and cooling while riding
Keeps the seat dry even in the rain
Doesn't heat up even in full sunlight
Technical info Easy to attach (Velcro closures and elasticated rub