「日本語翻訳」

品番：20253387449G016, EAN: 8051019418227, サイズ: 38
品番：20253387449G018, EAN: 8051019418234, サイズ: 40
品番：20253387449G020, EAN: 8051019418241, サイズ:

42品番：20253387449G008, EAN: 8051019418258, サイズ: 44品番：20253387449G009, EAN: 8051019418265, サイズ: 44

42
品番：20253387449G008, EAN: 8051019418258, Size: 44
品番：20253387449G009, EAN: 8051019418265, Size: 46
商品番号:


20253387449G010, EAN: 8051019418234, Size: 40


20253387449G010, EAN：8051019418272, Size: 48Article
Number: 20253387449G011, EAN：8051019418289, Size: 50
Article Number: 20253387449G012, EAN：8051019418296, Size

:

52

Dainese Rapida Lady女性用レザーモーターサイクルジャケットは、女性の体の解剖学的構造に合わせて設計されており、快適性とスポーツ志向の構造の優れたバランスを実現し

ています。

ソフトで耐性のあるTutu牛革にNanofeel®ライニングを施し、安全性を高めるために最先端の技術を採用しています。肩と肘にはEN1621.1認定のプロアーマー内部プロテクターがあり、フラクタル風の構造により表面積の40％以上が通気性を確保しています。この革新的な技術は、高い保護性能と軽量性、そして最大限の自由な動きを保証します。肩の部分には、外付けの交換可能なアルミプレートを使用しており、転倒時のスライディングを容易にし、アスファルトの上での危険なローリングを防ぎます。バックプロテクターを入れるためのリアポケット、2つのサイドエアベント、フィット感を調整するためのサイドのベルクロを装備したRapida Lady女性用モーターサイクルジャケットは、ヒップと腕の内側にS1ストレッチファブリックを挿入するなど、技術的なディテールで装飾されており、軽さと最大限の柔軟性を実現しています。また、胸部のストレッチファブリックバンドは、女性の体の形に合わせて快適なフィット感を提供します。

---

「原文」

Article Number: 20253387449G016, EAN：8051019418227, Size: 38
Article Number: 20253387449G018, EAN：8051019418234, Size: 40
Article Number: 20253387449G020, EAN：8051019418241, Size: 42
Article Number: 20253387449G008, EAN：8051019418258, Size: 44
Article Number: 20253387449G009, EAN：8051019418265, Size: 46
Article Number: 20253387449G010, EAN：8051019418272, Size: 48
Article Number: 20253387449G011, EAN：8051019418289, Size: 50
Article Number: 20253387449G012, EAN：8051019418296, Size: 52

The Dainese Rapida Lady women's leather motorcycle jacket is designed to adapt to the anatomy of the female body and provide an excellent balance between comfort and a sport-oriented structure. Made of soft and resistant Tutu cowhide with Nanofeel® lining, it uses the most advanced technologies to enhance safety: There are EN 1621.1-certified Pro-Armor internal protectors on the shoulders and elbows, with ventilation over 40% of the surface area deriving from their fractal-inspired structure. An innovative technology that guarantees high protection, a light weight, and maximum freedom of movement. At the shoulders, it is combined with external interchangeable aluminum plates designed to facilitate sliding in case of a fall and avoid dangerous rolling on asphalt. Equipped with a rear pocket to insert the back protector, two side air vents and Velcro on the sides to adjust the fit, the Rapida Lady women's motorcycle jacket is embellished with technical details such as the S1 stretch fabric inserts on the hips and inner arms to offer lightness and maximum flexibility in movement. The stretch fabric band on the chest also provides a comfortable fit that adapts to the shape of the female body.