「日本語翻訳」

商品番号 : 981037001

AGV K-5モデルをベースにしたPeak V3ヘルメットは、スポーツ・ツーリング用に設計されています。グラスファイバーとカーボンファイバーで作られたシェルは強度と軽さを提供し、取り外して洗える内装は素晴らしい快適性を提供します。内側のサンバイザーも快適で、簡単に操作できます。最小限に抑えられた寸法、シェルの細長い形状、統合されたベンチレーションシステムにより、高速走行時でも安定性を確保しています。Drudi Performanceのアグレッシブなデザインは、イタリア国旗のなめらかなラインがシェルの空力的な形状を強調しています。

商品詳細

外側:
カーボングラス（ガラスとカーボンファイバー）製シェル
2種類のサイズの外殻

内側
4種類の密度の異なるEPSを使用した4サイズの内部シェル
取り外して洗える最高品質のDry Comfortファブリックを使用した裏地
バイザー
ポリカーボネート製の透明で傷つきにくいバイザーを採用。

---

「原文」

Article Number : 981037001

The Peak V3 helmet, based on the AGV K-5 model, is designed for sport-touring use. The shell made of fiberglass and carbon fiber provides strength and lightness, while the removable and washable interior offers great comfort. The internal sun visor is also extremely comfortable and can be easily operated. Its dimensions reduced to a minimum, the slender shape of the shell and the integrated ventilation system ensure stability even at high speeds. The aggressive design by Drudi Performance is distinguished by sleek lines of the Italian flag that enhance the aerodynamic shape of the shell.

PRODUCT DETAIL

Outside :
Carbonglass (glass and carbon fiber) shell
External shell in two sizes

Inside :
Four sizes of internal shell, with EPS having four different densities
Detachable, washable top quality Dry Comfort fabric inner lining
Visor
Polycarbonate transparent and scratchproof visor featur