「日本語翻訳」

商品番号 : 981040033

断熱性と通気性を兼ね備えた革新的な軽量フィラメントであるDryarn®を使用した長袖のWarm Up Tシャツです。肌に触れる前に湿気や汗を吸収し、外部からの熱を遮断します。また、シームレス技術を採用しているため、縫い目による摩擦が少なく、自由な動きを妨げることなく優れたフィット感を実現しています。テクニカルジャケットの下に着ても、単独で着ても良い、完璧なドゥカティスタイルです。

商品詳細

快適性
静電気を帯びることはありません
バイク用に特別にデザインされた補強部分
首や肩の部分には隠しフラットジッパーを採用
パフォーマンス中に熱がこもった場合、蒸散を最適化するためのメッシュエリア

外側 :
Dryarn®ファブリック（80%PA-15%PPL-5%EA）。使用されている繊維は外気に対する断熱性を保証

---

「原文」

Article Number : 981040033

The long-sleeved Warm Up T-shirt is made with Dryarn®, an innovative light filament that is both insulating and breathable. The fibers used guarantee thermal insulation against the outside, absorbing humidity and sweat before they come into contact with the skin. The seamless technology used in production reduces friction from the stitching and guarantees an excellent fit without restricting freedom of movement. In perfect Ducati style, it can be worn under a technical jacket or on its own, visible to all once you get off your bike.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
Doesn't charge with static electricity
Reinforced areas specifically designed for motorcycle use
Hidden flat zipper in the neck/shoulder zone
Mesh areas to optimize transpiration in the case of excessive heat during performance

Outside :
Dryarn® fabric (80%PA-15%PPL-5%EA). The fibers used guarantee thermal insulation against the outside