「日本語翻訳」

商品番号 : 981042002

X-liteのX-1004シェルをベースにしたHorizonヘルメットは、スポーツツーリング用のコンポジットファイバー製オープンタイプのヘルメットです。フルフェイスとオープンフェイスの両方をカバーするデュアルP/J承認を取得しており、デュアルセーフティオープニングシステムを採用したチンガードと完全なベンチレーションシステムを装備しています。取り外して洗える内部パッド、UV400プロテクション機能付きサンバイザー、視認性を高めるリフレックスインサートなど、ドゥカティ専用に開発されたDrudi Performanceのミニマルシックなデザインを採用しています。

商品詳細

外観
複合ラミネートファイバー製シェル、開閉可能なポリカーボネート製チンガード付き
外側シェルは3サイズ

内側
取り外して洗える低刺激性の裏地
Eyewear Adaptive.眼鏡をかけている人のために設計されており、チークパッドには眼鏡のテンプル用のスペースが設けられている
バイザー
ポリカーボネート製の透明バイザーには曇り止め加工が施されています。

---

「原文」

Article Number : 981042002

The Horizon helmet, based on X-lite's X-1004 shell, is an openable helmet in composite fiber for sport-touring use. Featuring dual P/J approval - which covers both its full-face and open face use - it is equipped with a chin guard featuring a dual safety opening system and a complete ventilation system. The removable and washable internal padding, the sun visor with UV 400 protection, and the reflex inserts for greater visibility complete the design of this product with a minimal-chic look by Drudi Performance, exclusive for Ducati.

PRODUCT DETAIL

Outside :
Shell in composite laminate fiber, with openable polycarbonate chin guard
External shell in three sizes

Inside :
Detachable, washable hypoallergenic inner lining
Eyewear Adaptive. Designed for those who wear glasses, provides space in the cheek pads for eyeglass temples
Visor
Polycarbonate transparent visor features anti-fogging sy