「日本語翻訳」

商品番号 : 981044843

アルド・ドルーディがデザインし、Spidi Sportとのコラボレーションで生まれたスポーツツーリング用パンツ「Tour C3」。頑丈で人間工学に基づいた調節可能なパンツで、防水性、透湿性、防風性に優れたH2Out®メンブレンを使用し、脛と腰にはCE認証を受けたプロテクターを装備し、最新のヨーロッパ規格に準拠しています。取り外し可能な裏地、伸縮性のある生地、ジッパーで調節可能な通気口などにより、高い快適性を実現しています。標準タイプとHVタイプのTour C3ジャケットとの組み合わせが可能です。女性用もご用意しています。

製品詳細

快適性
100％防水
100％通気性
ウエストとふくらはぎに調節可能なファスナーを装備
太ももには調整可能なベンチレーション

外側 :
撥水加工を施した厚手の織り地のポリエステル900
撥水加工を施したラフテクスチャーのポリエステル1,200

内側
固定式メンブレンZライナーH2OUT

プラス。

---

「原文」

Article Number : 981044843

The Tour C3 trousers for sport touring are designed by Aldo Drudi and made in collaboration with Spidi Sport. Robust, ergonomic, adjustable, with an H2Out® membrane that is waterproof, breathable and wind resistant, they have CE-certified protectors on the shins and hips and are CE-certified according to the latest European standards. They provide a high level of comfort thanks to a removable lining, elastic fabric, and zipper-adjustable air vents. They can be combined with the Tour C3 jacket both in the standard and HV variants. Also available in a version for women.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
100% waterproof
100% ventilated
Adjustable waist and calf fastening
Adjustable vents on thighs

Outside :
Thick-woven polyester 900 with water-repellent treatment
Rough-textured 1,200 polyester with water-repellent treatment

Inside :
Fixed membrane z-liner H2OUT

Plus :