「日本語翻訳」

商品番号 : 96481661AA

レースのために設計・開発されたキットです。最高のパフォーマンスのためのレース用素材：特殊なチタン合金から作られており、大幅な軽量化を実現するだけでなく、到達する可能性のある高温に対しても優れた耐性を持っています。
この専用アクセサリーは、すでに高い重量／出力比を実現しているだけでなく、パワーとトルクの値も向上させています。付属のマップにより、DTC、DWC、DPL、Slideのすべてのパラメーターを、バイクの新しいパフォーマンスに合わせてオンデマンドで調整することができます。ストリートファイターV4のアグレッシブな外観と、紛れもないサウンドを演出する完璧なアクセサリーです。
適合するバイクモデル適合バイクモデルストリートファイターV4/V4 S
ドゥカティ部品番号 96481661AA
テクニック
軽量化 [kg]
4.0
最大出力パワー [ps]
+4%
中速回転時のパワー [馬力]
+4%
最大トルクトルク [Nm]
+3%
中速回転時のトルク [Nm]
+4%

---

「原文」

Article Number : 96481661AA

Kit designed and developed for races in every single component. Racing materials for top performance: made from a special titanium alloy ensuring not only considerably lower weight, but also great resistance to the high temperatures that can be reached.
Not only does this exclusive accessory improve the already high weight/power ratio, but also the values of power and torque. The map supplied makes it possible to adapt all the parameters of DTC - DWC - DPL and Slide on demand to the new performance of the bike. The perfect accessory to boost the Streetfighter V4's aggressive look and give it an unmistakable sound.
Fits Bike Models: Fits Bike Models: STREETFIGHTER V4/V4 S
Ducati Part Number 96481661AA
TECHNICAL
Weight reduction [kg]
4.0
Max. Power [hp]
+4%
Power at medium rpm [hp]
+4%
Max. Torque [Nm]
+3%
Torque at medium rpm [Nm]
+4%