「日本語翻訳」

商品番号 : 981042173CE

Spidi SportがDucatiのために特別に製作したBajaファブリックジャケットは、実用的で非常に快適です。軽くて丈夫なテクニカルリップストップを使用し、肩と肘にはCE認定のソフトプロテクターを装備し、バックプロテクター用のポケットも付いています。夏場の使用を想定し、人間工学に基づいて設計された6つの外ポケットと、襟、腰、腕、袖口のボリューム調整機能を装備しています。アーバンバイカーに最適な、アーミーグリーンのインサートが入ったブラックバージョンをご用意しています。

製品詳細

快適性
通気性
調節可能なウエストと腕のファスナー

素材
撥水加工を施した、破れにくいリップストップ・ポリアミド素材

内側
裏地にはポリエステル製のメッシュ素材（90g/m2）を使用しており、耐水性、耐マジックテープ性に優れ、汗を効果的に放出します。

さらに :
外側に6つのポケット
内ポケット1個
カスタマイズボタン

---

「原文」

Article Number : 981042173CE

The Baja fabric jacket, made by Spidi Sport exclusively for Ducati, is practical and very comfortable. Made with light and durable technical ripstop, it is also equipped with CE-certified soft protectors on the shoulders and elbows, and includes a pocket for a back protector. The jacket is designed for use in the summer and equipped with six ergonomic external pockets and volume adjustment on the collar, hips, arms and cuffs. Available only in male fits and in the black version with army green inserts; perfect for urban bikers.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
Breathability
Adjustable waist and arm fastening

Outside :
Tear-resistant ripstop polyamide fabric with water-repellent treatment

Inside :
The mesh lining in polyester (90 g/m2) is run resistant, Velcro™ resistant and dispels sweat effectively

Plus :
6 outer pockets
1 inside pocket
Customized buttons