「日本語翻訳」

商品番号 : ALTER S1000RR 19

BMW S1000RR / M1000RR (2019/2021)用のエンジンプロテクターキット、ソリッドスローからの完全削り出し3Dワーキング。標準のクラッチプロテクター、ピックアッププロテクター、オルタネータープロテクターに加えて、新型S1000RRでは安全な位置にないウォーターポンプのプロテクターを追加することにしました。
リアセットと同様に、このエンジンプロテクターキットも、当社の工場内で完全に開発・実現された新しいラインの一部です。これは、世界選手権のトップチーム（RedBull KTM AJO、Estrella Galicia Monlau Competition、Leopard Racing、Pons Racing、Angel Nieto Team）のレーシングパーツを製作するために長年使用してきた「ノウハウ」の結果であり、最終的には、ストリートおよびレーシングスーパーバイクのすべてのパーツに使用しています。
ボルト（1本につき最低3本）は小さなカウンターボアに挿入されており、クラッシュ時の衝撃を和らげるとともに、簡単に分解・交換できるようになっています。
すべてのキットは、0.8mmのラインでCNC加工され、ハードアルマイトで仕上げられているので、パーツは光沢があり、細部まで鮮明に再現されています。
いつものように、キットには、クラッシュ時にバイクが地面に接触する可能性のある箇所にスライダーが付属しており、最高の保護を保証します。
レースでのみ使用可能

---

「原文」

Article Number : ALTER S1000RR 19

Engine Protectors kit, fully machined from solid throw 3D working, for the brand new BMW S1000RR / M1000RR (2019/2021). The kit is made by 4 parts: in addition to the standard clutch, pick up and alternator protector, for the new S1000rr we have decided to add the protector of the water pump because not in a safe position.
As the rearsets, also this engine protectors kit are part of a new line completely developed and realized inside to our factory. They are the result of “know how” that we use from many years for the realization of racing parts for the best Teams of the World Championship (RedBull KTM AJO, Estrella Galicia Monlau Competition, Leopard Racing, Pons Racing, Angel Nieto Team) and that we finally use on all the parts of street and racing superbikes.
The bolts (at least 3 per piece) are inserted inside a small counterbore to guarantee the hit dissipation in case of crash and the easy disassembly and replacements as well.
All the kit is CNC crafted by lines of 0,8mm and the finished with hard anodization to make the parts glossy and shiny and bring out all the details.
As always the kits is supplied of sliders in the points where the motorbike could touch the ground in case of crash to guarantee the best protection.
Only racing use