「日本語翻訳」

エボテックパフォーマンス、ドゥカティモンスター、オイルクーラーガードは、既存のマウントを使用して、オリジナルの純正品のようにフィットし、改造は必要ありません。
当社のオイルクーラーは、航空機品質のアルミニウムからCNC加工されています。独自の設計により、高い保護性能を維持しながら、ラジエーターガードに空気の流れを可能にしています。
モンスター 1200 のオイル クーラーは黒い粉のコーティングで終わり、すべてのキットは必要な固定および従うこと容易な指示を含んでいます。
当社のオイルクーラーガードの品質は、競合他社のどのガードよりも優れており、あなたのドゥカティに装着したことを誇りに思っていただけると確信しています。
当社は製品の品質に自信を持っておりますので、ご満足いただけない場合には、ご購入後の返品は無料とさせていただいております。
(エボテック・パフォーマンスは、開発マシンを貸し出してくれたリンカーンのイタリア・モトに感謝の意を表します)

技術仕様 .
素材 : アルミニウム
仕上げ：パウダーC

---

「原文」

Evotech Performance, Ducati Monster, oil cooler guards fit like original factory equipment should, using the existing mountings and requires no modification.
Our oil cooler are CNC machined from aircraft quality aluminium. The unique design allows air flow though the radiator guard while still maintaining a high level of protection.
The Monster 1200 oil cooler are finished in a black powder coating and all the kit includes any required fixings and easy to follow instructions.
The quality of our oil cooler guards is superior to anything that we have seen from our competitors and we are sure that you will be proud to have one on your Ducati.
So confident are we in the quality of our products, that we operate a no-quibble returns policy if you are not completely satisfied.
(Evotech Performance would like to give a big thanks to Italia Moto of Lincoln for the loan of the development machine.)

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder C