「日本語翻訳」

エボテック・パフォーマンス・ドゥカティのエンジンガードは、バイクの既存のマウントポイントを使用して所定の位置にフィットします。
バイクへの改造は必要ありません。
航空機品質のアルミニウムからCNC加工。
長寿命のためにブラックパウダーコーティングで仕上げられています。
独自のデザインにより、高い保護性能を維持しながら、エンジンガードの空気の流れを可能にしています。
必要な固定具はすべてキットに含まれています。
簡単な説明書はウェブサイトに掲載されています。
当社は製品の品質に自信を持っているため、ご満足いただけなかった場合の返品は無料で行っています。
(Evotech Performanceは、開発機を貸し出してくれたLincolnのItalia Motoに感謝の意を表したいと思います)
注：当社のエンジンガードは、Touratechクラッシュプロテクションフレームバーとは併用できません。

技術仕様 .
素材：アルミニウム
仕上げ : パウダーコーティングされた黒
フィット難易度(1低～5高) : 1

---

「原文」

Evotech Performance Ducati engine guards fit in position using the existing mountings points on the bike.
No modifications to your bike are required.
CNC machined from aircraft quality aluminium.
Finished in a black powder coating for longevity.
The unique design allows air flow though the engine guards while still maintaining a high level of protection.
All required fixings are supplied in the kit.
Easy to follow pictorial instructions are available on the website.
So confident are we in the quality of our products, that we operate a no-quibble returns policy if you are not completely satisfied.
(Evotech Performance would like to give a big thanks to Italia Moto of Lincoln for the loan of the development machine.)
NOTE: Our engine guard does not work in conjunction with the Touratech crash protection frame bars.

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder Coated Black
Fitting Difficulty (1 Low - 5 High) : 1