camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
記事番号 : 6504559 00 05

抜群のフィット感 - HEPCOandBECKERのロックイットサイドキャリアは、それぞれのモーターサイクルに合わせて精密に調整されています。 その結果、モーターサイクル上での精度が非常に高くなっています。 鋼管と特注のレーザーパーツで作られています。 ロックイットサイドキャリアの品質は、業界誌でも何度か確認されています。
キャリアは、数秒で取り付けと取り外しが可能です。

---

「原文」
Article Number : 6504559 00 05

Outstanding fit - every HEPCO&BECKER Lock-it sidec carrier is precisely tuned to the particular type of motorcycle. This results in a very high precision on the motorcycle. Made of steel tube and custom-made laser parts, which are reinforced once more in highly stressed areas. The quality of Lock-it side carriers has already been confirmed several times in trade magazines.
The carriers can be installed and removed within seconds. To do this you just have to loosen the lock-it screws with a quarter turn and you can remove the side parts backwards or sideways. As an anti-theft device you can optionally protect the carrier with our Lock-it screws against thefts (item number: 151050).
All cases are closed by means of a quick release fastener on the carrier. For this you need the aluminum adapters (item number 700114) which are usually within delivery of the sidecases. The aluminum adapters are screwed to the rear right and left of the carrier and then offer an attachment option for the locks of the suitcase.
For all Hepco & Becker side cases / hard cases / Aluminium boxes
solid construction
Fast detachable, remaining only unobtrusive small tabs on the motorcycle
High quality surface finish
simple assembly, please refer to the enclosed mounting instructions
Scope of delivery: right + left incl. Installation material and assembly instructions
Please refer to the vehicle specific instructions or the assembly instructions
Recommended load: 10kg per side case

EAN : 4042545654801
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 5