camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-058-0054-0

コンペティション用プラグ＆レースカートリッジ Touratech Suspensionは、野心的なスポーツモーターサイクリストに高速ラップタイムを実現するための装備を提供します。BMW DDCカートリッジの代わりになります。ハンドルバーの既存のソケットとスイッチは通常通り使用されます。このようにして、フォークはBMW純正のコントロール・ユニットを介してモーターサイクルに組み込まれています。当社のサスペンション・システム・チームは、BMW S1000RR用に優れた基本的なセットアップを開発しました。これをベースに、プラグ＆レース・カートリッジをお客様のニーズに合わせて完全にカスタマイズすることができます。卓越したバランスとサスペンション・システムの素晴らしいフィーリングが、完璧なレース・パフォーマンスへの鍵を握っています。

DDCサスペンション・システムを搭載したBMW S1000RRの新しいレース・パフォーマンスをお届けします。プラグ＆レース・カートリッジの概要：-コンペティション用プラグ＆レース・カートリッジは、オリジナル・フォークに取り付けられています。フォークレッグのスプリングプリロードは上から完全に調整可能で、バイクのバランスを最適に調整することができます。 - BMW S1000RR DDCシステムのすべての走行モードと設定オプションは、そのまま残っています。Touratechプラグ＆レース・ショックアブソーバーは、オリジナルのBMWハンドルバー・フィッティングを使用して操作することができます●走行モードは、レイン、スポーツ、ABS付きレース、ASC、スリック、ユーザーモードのすべてが利用可能です●35mmピストンによる高い減衰安定性、レース性能と堅牢性●クローズド・カートリッジ構造は、フォークに極めて高い強度と安定性を提供します。オイルと窒素が分離されているため、フォークに泡ができたり、スティックスリップが発生することはありません。 - BMW DDC用電子機器付きコネクター-取付説明書/取扱説明書ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。お気軽にお問い合わせください。

---

「原文」
Article number: 01-058-0054-0

With the Competition Plug & Race Cartridge Touratech Suspension gives the ambitious sport motorcyclist the equipment for fast lap times. It simply replaces the BMW DDC Cartridge. Existing sockets and switches on the handlebars are used as normal. This is how the fork is integrated into the motorcycle, still via the original BMW control unit. Our suspension system team has developed an excellent basic setup for the BMW S1000RR. Based on this, the Plug & Race Cartridge can be completely personalised to your needs. The superlative balance and the great feeling of the suspension system are your key to the perfect race performance.

The new race performance for your BMW S1000RR with DDC suspension system.Facts & Figures Plug & Race Cartridge:- The Competition Plug & Race Cartridge is installed in the original fork.- Forks/handlebar mounting, brakes, wheel control and steering geometry remain exactly the same.- The spring preload in a fork leg is completely adjustable from above- So the balance of your motorbike can be optimally adjusted.- All the BMW S1000RR DDC system driving modes and setting options remain just as they are.- The Touratech Plug & Race Shock Absorber can be used in combination with the original BMW fork.- The Touratech Plug & Race Shock Absorber is operated using the original BMW handlebar fittings.- The driving modes Rain, Sport, Race with ABS and ASC, Slick and User-Mode are all fully available.- High damping stability, race performance & robustness thanks to a 35 mm piston.- Closed cartridge construction provides extremely high strength and stability to the fork.- Damping oil (cartridge) and nitrogen in an accumulator (bladder) at the base of the cartridge,- No formation of foam and no stickslip in the fork, thanks to the separation of oil and nitrogen.- This means the damping performance is reproducible at any time, even under the most extreme conditions.Delivered with: - Ready-to-mount Plug & Race Cartridge Kit- Connector with electronics for BMW DDC- Installation instructions / user manualDo you have any questions? We are happy to advise you in person contact us