「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5889-0

BMW DDCシステムを搭載したBMW BMW R1200GSアドベンチャー用の25mmサスペンション・ローダリングキットです。これらのTouratech Suspension DDA / Plug and Travelプレミアム・サスペンション・コンポーネントは、荷物の多い長距離ツーリング、あらゆるタイプの路面、さらにはオフロードでの使用を想定して体系的に設計されています。Touratech Suspension DDA / Plug and Travelのショックアブソーバーは、単にBMW DDCショックを交換するだけです。ハンドルバーの既存のプラグコネクターとスイッチはそのまま使用されます。このTouratech Suspensionのローイングシステムは、オリジナルのBMWコントロールユニットを介してモーターサイクルに完全に統合されています。BMWのディスプレイに表示される様々なライディングモードや負荷設定の設定をそのまま使い続けることができます。あなたの中の冒険家に適応するTouratechサスペンション・システム。絶対的にトップクラスのサスペンション・コンポーネント

このTouratech Suspension DDA / Plug and Travelサスペンションシステムは、最も過酷な条件の下、何千マイルものツーリングで当社のショックアブソーバーで試行錯誤されてきたのと同じ精密なコンポーネントと部品を使用して製造されています。DDA / プラグ＆トラベルサスペンションシステムの主な特徴と事実- 長距離ツーリングの厳しさのために、より大きなピストン径を使用し、*フローティングピストン設計により、オイルと窒素が別々に働くようにしています。外部リザーバーは、余分な圧縮減衰調整を提供します。* 高速と低速を別々に設定することで、セミアクティブなTouratech DDAの基本的な減衰設定を非常に細かく効果的に調整できます。例：重い荷物を積んでの長時間のオフロード走行に最適な減衰調整 * 田舎道やスポーティなライディングスタイルでの走行に最適な減衰調整 * 非常に高い減衰周波数*（悪路やダートコース）でもセミアクティブ・サスペンション・システムの完璧なレスポンスを可能にし、ショックアブソーバーの寿命を長く維持します - BMW R1200GSアドベンチャーDDCシステムのすべてのライディング・モードと設定オプションを完全に維持します - BMW R1200GSアドベンチャーDDCシステムのすべてのライディング・モードと設定オプションを完全に維持します - BMW R1200GSアドベンチャーDDCシステムのすべてのライディング・モードと設定オプションを完全に維持します。BMW R1200GSアドベンチャーDDCシステムのすべてのライディング・モードと設定オプションは完全に保持されています - Touratech DDA / Plug and Travelサスペンション・システムは、BMWオリジナルのハンドルバー・コントロールを介して操作されます。サスペンション・システムは、特許取得済みのDDAバルブ*を介して数分の1秒単位で減衰力を調整し、実質的にリアルタイムで、常に走行状況に最適にマッチします。Touratech DDAサスペンション・システムは、サスペンション*がすべての走行状況を検知し、リアルタイムで最適に反応するため、可能な限り最高の安全性を提供します-テールバッグから満載のラゲッジシステムまで、リアパッセンジャーの有無に関わらず、あらゆる荷物量に対応し、BMWのハンドルバー・コントロールを介してサスペンション・セットアップを簡単に調整できます。

---

「原文」
Article number: 01-045-5889-0

25mm suspension lowering kit for your BMW BMW R1200GS Adventure with BMW DDC system. These Touratech Suspension DDA / Plug & Travel premium suspension components are systematically designed for long-distance touring with lots of luggage, on any type of road surface - and even off-road. Touratech Suspension DDA / Plug & Travel shock absorbers simply replace the BMW DDC shocks. The existing plug connectors and switches on the handlebar are retained and used as usual. This Touratech Suspension lowering system is completely integrated into the motorcycle via the original BMW control unit. You can continue to use the various riding mode and load setting configurations on the BMW display. The Touratech suspension system that adapts itself to the adventurer inside you - so all you have to do is ride! Absolute top-class suspension components

This Touratech Suspension DDA / Plug & Travel suspension system is manufactured using the same precision components and parts that have been tried-and-tested in our shock absorbers over thousands of miles of touring, under the most intense conditions. Best possible performance and always a secure footing while touring.Key features and facts for the DDA / Plug & Travel suspension system- For the rigours of long-distance touring, we use a larger piston diameter, while the* floating piston design allows the oil and nitrogen to work separately.* This achieves optimal heat dissipation under heavy loads while making the* suspension extremely smooth and responsive.- Typical for Touratech uses tried-and-tested precision components and parts.- External reservoir provides extra compression damping adjustment.* Separate high speed and low speed settings for extremely fine and effective adjustment of the* semi-active Touratech DDA basic damping setup.* Example application: Ideal adjustment for long off-road rides with heavy luggage.* Ideal damping adjustment for journeys on country roads and/or a sporty riding style.* Enables a perfect response from the semi-active suspension system even at very high damping frequencies* (bad roads, dirt tracks) while still maintaining high shock absorber life expectancy.- All riding modes and settings options in the BMW R1200GS Adventure DDC system are fully retained.- The Touratech DDA / Plug & Travel suspension system is operated via the original BMW handlebar controls.* Left on handlebar: Road Dynamic Enduro Rain Enduro pro (with BMW coding plug)* Right on handlebar: settings Normal Solo Solo + luggage 2 people- In the riding mode you select,* the road conditions are actively monitored as you ride.- Your bike's suspension adjusts to maintain perfect balance.* The lean angle and acceleration sensors on your BMW R1200GS Adventure are also actively monitored.- The suspension system adjusts the damping in fractions of a second via the patented DDA valve* virtually in real-time and is always optimally matched to the prevailing riding conditions.- This gives you the greatest possible comfort, finest level of feedback and fantastic ride dynamics.- The Touratech DDA suspension system provides the best possible safety reserves, since the suspension* detects all riding conditions and responds optimally in real-time- Any volume of luggage from a tail bag to a fully loaded luggage system, with or without a* pillion passenger, can be accommodated and the suspension setup easily adjusted via the BMW handlebar controls.- The Touratech Suspension Plug & Travel suspension system optimally implements the selected riding mode.- The suspension system described here is designed for a rider's weight including luggage of up to 100 kg.* Modifications are possible for much heavier loads or other unusual requirements.What's included:- Touratech Suspension DDA Plug & Travel front shock absorber -25 mm- Touratech Suspension DDA Plug & Travel rear shock absorber -25 mm- Ready to fit with plug connector and wiringPlease note:To make sure your BMW R1200GS Adventure is stable on its stand after being lowered, we recommend fitting the shortened side stand and/or optionally the shortened main stand. These parts are available from your BMW dealer.The basic setup fitted here is designed for riders up to 100 kg including luggage. Modifications are possiblefor a heavier rider (more than 100 kg) and/or if the bike is usually ridden with a passenger / with luggage. In this case,we individually modify the shock absorber to meet your needs by fitting a spring with a higher spring rate.Please fill out our suspension check form and send it back to us.If you have any further questions, we will be happy to advise you. Contact us.