「日本語翻訳」
品番：GPT.06.799.19000 / B
EAN：大冒険のため4052572179185
ADVENTURE-RACKラック
準備：当社ADVENTURE-RACKは、その極端な耐久性と機能指向の形で自分自身を証明しています。顧客とテストライダーからのフィードバックと結合された経験産ラック、15年以上は、材料の厚さ、重量、形状がツアーやオフロードの使用を要求するために最適化されているラックこのアルミの開発に入りました。自転車固有の添付ファイルは、元の取付け点で最高のフィット感と簡単に取り付けを保証します。具体的に長距離enduros、大きな通りやスポーツツーリングマシン、ADVENTURE-RACKの提供に大きな接触面用に開発されました。多くの、大きなラッシング目は尾の袋のための確実な保持を提供しています。機能的な穴はSW-MOTECH、GIVI、クラウザーとシャッドまたはSysBagsでトップケースを取り付けるためのアダプターキットが必要です。
ラックは、研究室でだけでなく、地形の上にハードな条件の下でテストされています。認定機関はまた、その堅牢性を認定しました。 ADVENTURE-RACKは、世界の終わりに自分の荷物を保持しているか、あなたが行きたい場所。長いツアーの
非常に堅牢なラックとオフロードの乗り物
独占製造プロセスとその最適化された形状はADVENTURE-に安定性の余分な投与量を貸しますTRAXトップケース用：振動、衝撃や高重量は最も過酷な条件下での研究室で、オフロードテストした
複数の機能ボア中RACK
その極端な耐久性。 SysBag15 / 30アダプタープレート付き（シャッドIはIIをUND、GIVI MonokeyとMonolock、クラウザー）他のメーカーでトップケースを取り付けるための適切なアダプタキット
アダプタキットと別に用意されていも利用できる多数、大ラッシングの目に荷物の
簡単なリギング、25mmのファスナーのスレッド可能
特に大きな接触面（幅：フロントで32.9センチメートル、背中、長さ22.5センチメートル30.3センチ）
簡単なインストール元のアタッチメントポイント上から自転車特異的結合要素
有効な腐食保護とアルミ
表面：粉体塗装
色：
1×ADVENTURE-RACKラック
取り付け指示
マウント材料
詳細
材料搬送に含まれる光が、頑丈4ミリメートル厚のアルミニウム合金
の黒色粉末コーティング
製ブラック
非互換
ADVENTURE-RACKは、ヤマハのソロベンチのためのオリジナルラックにマウントすることはできません

---

「原文」
Article Number : GPT.06.799.19000/B
EAN : 4052572179185

ADVENTURE-RACK Rack
Ready for big adventure: Our ADVENTURE-RACK proves itself with its extreme durability and function-oriented shape. More than 15 years of experience producing racks, combined with feedback from customers and test riders, went into the development of this aluminum rack Material thickness, weight and geometry have been optimized for demanding tours and off-road use. The bike-specific attachments guarantee the best fit and easy mounting on original attachment points. Specifically developed for long-distance enduros, large street and sport touring machines, the ADVENTURE-RACK offers a large contact surface. Numerous, large lashing eyes provide secure hold for tail bags. The functional bores require adapter kits for attaching top cases by SW-MOTECH, Givi, Krauser and Shad or SysBags.

The rack has been tested under hard conditions in the lab as well as on terrain. A certified institute has also certified its robustness. The ADVENTURE-RACK holds your luggage to the end of the world or wherever you want to go.

Extremely robust rack for long tours and off-road rides
Exclusive manufacturing processes and its optimized shape lend an extra dose of stability to the ADVENTURE-RACK
Its extreme durability during vibrations, impacts and high weight was tested in the lab and off-road under harshest conditions
Multiple functional bores: for TRAX top cases. SysBag15/30 with adapter plate are available separately with the appropriate adapter kit
Adapter kits for attaching top cases by other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I und II) also available
Easy rigging of luggage on numerous, large lashing eyes, threading of 25 mm fasteners possible
Especially large contact surface (Width: 32.9 cm at the front, 22.5 cm at the back, Length: 30.3 cm)
Easy installation on original attachment points with bike-specific attachment elements
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of light but sturdy 4mm-thick aluminum alloy

Included in delivery
1 x ADVENTURE-RACK Rack
Mounting instructions
Mounting material

Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black

Incompatible with
The ADVENTURE-RACK cannot be mounted with the original rack for Yamaha solo bench