「日本語翻訳」
商品番号 : MSS.07.904.100201
EAN : 4052572179376

シリンダーガード ボクサーを愛する人なら
ば、限界まで追い込むこともあるでしょう（できれば稀にですが）。 そんなボクサーを守るために、プロテクターを追加装備しました。 この特別設計のガードは、BMWのデザインにシームレスにフィットし、ボクサー・
カバーを石や落下によるダメージから守ります。 片側3本のネジで、既存のアタッチメント・ポイントに簡単に取り付けることができます。 レーザー・カットされたアルミ製のマウント・ブラケットとCNC加工されたアルミ製スライダー・パッドで構成されています。 また、内側にはゴム製のショックアブソーバーが付いています。

セット内容 ボクサー・カバー用プロテクター2個セット
CNC加工されたアルマイト
加工されたアルミ製スライダー・パッド
と一体化したゴム製のダンピング付き オリジナル・フレーム

に簡単
に取り付けることができます。

---

「原文」
Article Number : MSS.07.904.10201
EAN : 4052572179376

Cylinder guard
If you love your boxer, you probably push it to its limits (hopefully only rarely). We spoil it with an extra dose of protection so you can keep it that way. These specially designed guards fit seamlessly into the design of the BMW and protect the boxer cover against damage from rocks and falls. With just three screws per side, the protector is easily mounted onto existing attachment points. The cylinder guard consists of a laser-cut aluminum mounting bracket and a CNC-milled aluminum slider pad. It also has a rubber shock-absorber on the inside.

Set includes two protectors for both boxer covers
CNC-milled, anodized aluminum slider pads
With integrated rubber damping
Simple mounting onto original frames

Included in delivery
2 x Cylinder guard, right and left side
Mounting instructions
Mounting material

Details
Material: Aluminum / Aluminum
Surface: brushed / anodized
Color: silver / black