「日本語翻訳」
記事番号：ハーレーダビッドソン用1003116

ブレイクアウトボックスJ1850は、特に（右のモデル選択を参照してください）motoscopeプロデジタルバス（SAE J1850）が装備されているV-ロッドモデルとの互換性を作る

あなたのモデルを選択します。あなたはバスアダプタとあなたの車のための正しいコネクターを受け取ることになります。
このコネクタのみブレイクアウトボックスのネジ端子に接続する必要があります。 motoscopeプロの接続ケーブルは、ブレイクアウトボックスに接続されている。
次にコネクタは、元のハーネスとmotoscope Proの作品に差し込まれています。それは簡単なことではありません。

このブレイクアウトボックスJ1850は、2004年からツインカムモーターを持つすべてのHDに適しており、タンク（ツインカム）上DEUTSCHとダッシュボードからのコネクタ。また、
適しDEUTSCHからコネクタを備えた2004年からすべてHDスポーツスター（のためのMOLEX（XL MOLEX）からコネクタ付き2004からXL DEUTSCH）と、すべてのHDスポーツスターDEUTSCH（VRSC）からコネクタ

注意を払って、すべてのHD Vrodに適しても
：このブレイクアウトボックスJ1850は新しいバス "を搭載したモデルには適していませんHD LANは '！あなたはどちらかここで私たちの他の楽器を接続することはできません
。このため、M-CAN J1850を使用してください。

このブレイクアウトボックスJ1850は新しい「HD LAN」バス付きのモデルには適していません！
あなたはどちらかここで私たちの他の楽器を接続することはできません。このため、M-CAN J1850を使用

配達の範囲：。ブレイクアウトボックスJ1850 32の接続端子、接続プラグ（機種固有）、2×M3固定ねじ、32のワイヤ端スリーブ、ケーブルの締め付けおよび歪みのためにプラスチック板を有します救済、2つのケーブルties.Specificationsとコネクタなし
外形寸法長さ/幅/高さを特長：コネクタとケーブルと42ミリメートル/ 42ミリメートル/ 26.5ミリメートル重量：約。 80グラムコネクタ：モデルによって異なる、2本のM3ねじ付きボルトは機能付き写真添付ファイルを見る - 速度 - 速度 - インジケータライトMIL（エンジン警告をチェック） - 表示灯 - インジケータランプハイビーム - 表示灯油圧 - インジケータランプタンクリザーブ（存在する場合） - 次のインジケータランプアラームは使用できません： - インジケータランプABS（存在する場合） - インジケータランプ6速（存在する場合） - 充電インジケータランプ（利用可能な場合）

---

「原文」
Article No: 1003116$$The Breakout Box J1850 for Harley Davidson specifically makes the motoscope pro compatible with the V-Rod models that are equipped with the digital bus (SAE J1850) (see model selection on the right).$$Select your model and you will receive the bus adapter and the correct connector for your vehicle.$This connector only needs to be connected to the screw terminals of the breakout box. The connection cables of the motoscope pro are also connected to the breakout box.$Then the connector is plugged into the original wiring harness and the motoscope Pro works. It couldn't be easier.$$This Breakout Box J1850 is suitable for all HD with TwinCam motor from 2004, connectors from DEUTSCH and dashboard on the tank (TwinCam).$Also suitable for all HD Sportster from 2004 with connectors from DEUTSCH (XL DEUTSCH) and all HD Sportster from 2004 with connectors from MOLEX (XL MOLEX).$Also suitable for all HD Vrod with connectors from DEUTSCH (VRSC)$$ATTENTION: This breakout box J1850 is not suitable for models with the new bus 'HD LAN'!$You cannot connect our other instruments here either. Use the m-CAN J1850 for this.$$This Breakout Box J1850 is not suitable for models with the new 'HD LAN' bus!$You cannot connect our other instruments here either. Use the m-CAN J1850 for this.$$Scope of delivery: Breakout Box J1850 with 32 connection terminals, a connection plug (model-specific), 2 x M3 fastening screws, 32 wire end sleeves, plastic plate for cable fastening and strain relief, two cable ties.Specifications and Features$Dimensions length / width / height without connector: 42 mm / 42 mm / 26.5 mm Weight with connector and cable: approx. 80 g Connector: different depending on the model, see photos Attachment with two M3 threaded bolts Function - speed - speed - indicator light MIL (Check Engine Warning) - indicator lamp - indicator lamp high beam - indicator lamp oil pressure - indicator lamp tank reserve (if present) - indicator lamp Alarm ON The following are not available: - indicator lamp ABS (if present) - indicator lamp 6th gear (if present) - charge indicator lamp ( if available)