「日本語翻訳」
CE READY

妥協のないスポーティさ、印象的なデザイン、そして現代のモータースポーツで培われた究極のテクノロジー。

新しいX.R3Rは、レーストラック上の最も過酷な条件と感情を考慮しています。

勝つために、速く走るために

モーターサイクルレースでは、スピードが重要であり、エアロダイナミクスが重要な役割を果たします。それは、1時間あたりの走行距離が勝敗を分けるからです。

空力学的に最適化されたX.R3Rの軽量シェルデザインは、空気抵抗を低減するだけでなく、空気のマスフローを最適化して内部を冷却します。 効率とパフォーマンス

スピードを重視した空力的なヘルメットは、通気性を向上させ、多くの安全機能を追加しています。

アウターシェルのデザインや外部部品の細部に至るまで、抗力圧力を低減し、最大限の効率性を確保するように設計されています。

空気抵抗を減らすと同時に、内部を冷却するための空気のマスフローも最適化されています。空気はトップとサイドの渦を通ってリアに導かれ、新しいレーシングスポイラーコンセプトの効率を高めています。 リアスポイラーエクステンション

高速走行時の安定性を向上させるために、半透明のレーススタイルのスポイラーエクステンションを追加することができます。

ネジで固定するタイプのリアスポイラーエクステンションは、最高の安全基準を満たすブレークアウェイデザインを採用しています。 FEEL LIGHT（フィールライト

3Kカーボンファブリックを使用した新しいX-PROカーボンは、他のカーボンシェルに比べて10％軽量で、高い剛性と究極の強度を実現しています。

高い繊維含有率（60％以上）により、複合シェルの機械的特性が最大限に発揮されるとともに、繊維の分布により、あらゆる方向に均一な強度と美しい外観が保証されています。

これまでで最も先進的なカーボンファイバー製ヘルメット技術に期待されるすべてが揃っています。, 0-160 KM/H = 0 GR

X.R3Rの複雑なエアロダイナミック・コンセプトは、その性能を最大限に引き出すために設計されており、160km/hでの動的重量は0です。

サーキットで最も気になるのは、頭にかかる熱です。エアロテストの結果、X.R3Rの優れたベンチレーションシステムは、ヘルメットの前部から後部への空気の流れを促進します。

6つの吸気口と4つの排気口を備えたベンチレーションシステムは、ヘルメット内の空気の流れを自在にコントロールすることができ、サーキット走行時のプレッシャーから頭をできるだけ涼しく保つことができます。 X-MART DRY FABRIC(エックスマート ドライファブリック)

ネックロールを含むすべてのライナーパーツは、取り外して洗うことができ、X-Mart Dryテクノロジーを採用しています。これは、ソフトタッチで特殊な処理を施した生地で、通常のコットンの2倍の速さで乾燥し、涼しくドライで快適な状態を保つことができます。

---

「原文」

RACE READY

Uncompromisingly sporty, with an impressive design and the ultimate technology transferred from modern motorsports.

The new X.R3R is minded for the most demanding conditions and emotions on the racetrack.

A WINNER., FEEL FAST

In motorcycle racing, speed is the key and aerodynamics play a critical role – as that extra kilometer per hour could mean the difference between winning and losing.

Aerodynamically optimized X.R3R lightweight shell design not only reduces the air resistance but also optimizes the air mass flow for cooling the interior., EFFICIENCY & PERFORMANCE

An aerodynamic helmet that focusses on speed improves ventilation and adds a raft of safety features.

Every detail in the outer shell design and external components are designed to reduce the drag pressure and ensure maximum efficiency.

At the same time the air resistance is reduced, the air mass flow for cooling the interior is optimized. The air is specifically guided through the top and side vortex to the rear, where its increases the efficiency of the new racing spoiler concept., REAR SPOILER EXTENSION

A translucent race-style spoiler extension can be added to improve stability at high speeds.

Screw fixed this add-on rear spoiler extension presents a break-away design for the maximum safety standards., FEEL LIGHT

Engineered for the elite motorcyclists and the weight conscience ones, the new X-PRO carbon with 3K carbon fabrics is 10% lighter than other carbon shells and offers higher stiffness and ultimate strength.

The high fiber content (≥ 60%) maximizes the mechanical properties of the composite shell while the fiber distribution guarantees a uniform strength in all directions together with an exquisite appearance.

Everything you’d expect from one of the most advanced carbon fiber helmet technology ever., 0-160 KM/H = 0 GR

The X.R3R’s complex aerodynamic concept is designed to maximize its performance, with 0 dynamic weight at 160 km/h., FEEL FRESH

On the track, the last thing you want to worry about is the heat on your head. The Aero testing determined X.R3R superior ventilation system encouraging airflow through the helmet from the front to the back.

Featuring six air intakes and four exhaust outlets for ventilation – you can have full control over how much airflow you get through the helmet to keep your head as cool as possible under the pressures of track riding., X-MART DRY FABRIC

All liner parts, including the neck roll are removable, washable and with X-Mart Dry technology – a soft touch and special treatment fabric that helps you to stay cool, dry and comfortable featuring a drying rate, twice as fast as normal cotton.