「日本語翻訳」
にでも行ける、何でもできる、オフロード用モジュラーヘルメット

X.VILIJORDは、NEXXのヘルメットシリーズの中でもプレミアムレベルに位置します。多目的でシンプルなデザインは、要求の厳しいモーターサイクルアドベンチャーの旅行者にとって最も重要なことに焦点を当てています。
一般的なバイク用ヘルメットは、舗装路やオフロードのどちらにも対応していますが、X.VILIJORDはそのギャップを埋めるものです。, A BREATH OF FRESH AIR

深く、自然に、そして豊かに呼吸することができます。
2つのエアインテークと2つのアウトレットを備えたエアダイナミックシステムは、ヘルメット内の新鮮な空気を常に更新し、熱気を効果的に排出します。 OFF ROAD PEAK

エアロダイナミックで軽量なオフロードピークは、空気を直接取り込むことができ、高速走行時の振動を抑えるように設計されています。また、取り外し可能なピークエクステンションを装備しており、動きを調整することで、魅力と機能の両方を付加することができます。 OFF ROAD CHIN VENT

あごの部分に新鮮な空気を送り込むためのものです。
ホコリや泥の多い環境でのライディングのために設計されています。 最も困難な状況でも新鮮でドライな環境を提供します。

贅沢な心地よさを追求し、騒音防止のためのネックロールやチークパッドを含むすべてのライナーパーツは、取り外して洗うことができます。, A LITTLE PEACE AND QUIET IN YOUR LID

X.VILIJORDの包括的な防音コンセプトには、空気抵抗を減らすための顎部のボルテックス・ジェネレーターや、遮音性を高めるために構成されたバイザー周辺とマスク内部のダブル・ラバー・シーリング・プロファイルが含まれています。, 長時間のライディングにも快適に

シングルピースのアンチノイズ・チークパッドとネックロールは、風を遮り、不要なノイズを低減します。 世界に開かれた視界

バイザーはオプティカルクラス1、アンチスクラッチで、アンチフォグのピンロックレンズを使用することができます。また、紫外線を99％カットするサンバイザーを内蔵しています。
人間工学に基づいたボタンで外部から操作できます。X-SWIFTクイックチェンジバイザーシステムは、バイザーの取り外しを非常に簡単かつ迅速に行うことができます。, BUILT TO PROTECT

X-Matrix 2は、6つの異なる層で構成された先進的なマルチダイレクションレイアップと高品質な複合素材を組み合わせた新しいフォーミュラで、一般的な繊維と比較して、スピード競技用に最適化された衝撃と貫通性能を保証します。X-Matrix 2の新処方は、先進的な多方向レイアップと最高品質の複合素材を6つの異なるレイヤーで組み合わせたもので、一般的なファイバーと比較して、スピードイベントに最適な衝撃と貫通性能を実現しています。

---

「原文」

A VERSATILE GO-ANYWHERE DO-ANYTHING OFF-ROAD MODULAR HELMET

X.VILIJORD sits comfortably at the premium-level of NEXX’s helmet range. Designed to be versatile and simple, focused on what matters the most to demanding motorcycle Adventure travelers.
While most motorcycles helmets often cater for either paved or off-road exploration, the X.VILIJORD essentially bridges the gap., A BREATH OF FRESH AIR

Breathe deeply, naturally and in fullness.
The generous Air Dynamic System ventilation, featuring two air intakes and two outlets, allows the constant renewal of fresh air inside the helmet and an effective expulsion of the hot air., OFF ROAD PEAK

Aerodynamic and light, the off road peak is designed to provide additional direct air intake and reduce buffeting and vibration at high speed. It also includes a removable peak extension, adjustable in movement that adds both charm and function to the equation., OFF ROAD CHIN VENT

For extra fresh air in the chin area;
specifically designed for riding in dusty or muddy conditions., FRESH AND DRY EVEN IN THE MOST CHALLENGING CONDITIONS

Built around luxurious comfort, all liner parts, including the single piece anti-noise neck roll and cheek pads are removable, washable and with X-Mart Dry technology – a special treatment fabric that dries twice as fast than cotton., A LITTLE PEACE AND QUIET IN YOUR LID

X.VILIJORD’s comprehensive soundproofing concept includes Vortex generators in chin area to reduce aerodynamic drag and double rubber sealing profiles around the visor and inside the mask, configured to improve sound insulation., COMFORT FOR LONGER RIDES

The single piece, Anti-Noise cheek pads and neck roll divert the wind and help reduce unwanted noise., AN OPEN VISTA TO THE WORLD

The visor is optical class 1, anti-scratch and ready for the use of anti-fog Pinlock lens. It is also equipped with an internal sun visor, filtering 99% of UV light,
operated externally with an ergonomic button. The X-SWIFT quick-change visor system makes removal of visor extremely simple and fast., BUILT TO PROTECT

X-Matrix 2 new formula combines advanced multi-direction lay-up and first quality composite materials through six different layers that ensure optimized impact and penetration performance for speed events, compared with any common fiber. This enables us to create an ultralight shell that is tougher, stiffer and stronger but most importantly: provides an impressive high-energy impact management, for a world class protection.