「日本語翻訳」

商品番号：DMX 0103

Öhlins MXおよびEnduroショックアブソーバーは、スプリングなしでお届けします。ライダーの体重に合ったスプリングを別途注文する必要があります。適切なスプリングシリーズや推奨スプリングレートに関する情報は、製品詳細および取り付け説明書に記載されています。
調整の可能性
低速伸側減衰
低速側圧縮減衰
高速コンプレッション減衰
スプリングプリロード
購入部品パッケージ
ショックアブソーバー STX46
スプリング（体重に合わせて選択、取付説明書参照）
取扱説明書、取付説明書

タイプコード:S46PR1C2W
S :シングルチューブ
ピストン径：46mm
Öhlins Motorcycle type P : ピギーバックリザーバー付き単筒式高圧ガス式ショックアブソーバ。
W : スプリング無しのショックアブソーバーです。
Öhlins Motorcycle R1 伸側減衰アジャスター R1 : シングルチューブショックの伸側減衰を調整することができます。エンドアイの上にアジャスターホイールがあります。
Öhlins Motorcycle S46 C2 compression damping adjuster high and low speed C2 : S46ショックにおける圧縮ダンピングの高速および低速の調整が可能。リザーバーに六角形と溝があります。

技術データ :
全長：378mm
ストローク:109 mm
ポジション：リア
スプリングシリーズ：00698-Serie
推奨オイル：01304-XX
梱包単位：個

---

「原文」

Article Number : DMX 0103

Öhlins MX & Enduro shock absorbers are delivered without spring. The correct spring for the riders weight must be ordered separate. Information regarding the suitable spring series as well as recommendations for the spring rate can be found in the product details and in the mounting instructions.
Adjustment Possibilities
Low speed rebound damping
Low speed compression damping
High speed compression damping
Spring preload
Purchased Parts Package
Shock absorber STX46
Spring (select for riders weight, see mounting instruction)
Owners manual and mounting instruction

Type Code : S46PR1C2W
S : Single tube
Piston diameter: 46 mm
Öhlins Motorcycle type P : Monotube high pressure gas type of shock absorber with external “piggy back” reservoir.
W : Shock absorber delivered without spring, needs to be ordered separately.
Öhlins Motorcycle R1 rebound damping adjuster R1 : Adjustable rebound damping on single tube shocks. Adjuster wheel above the end eye.
Öhlins Motorcycle S46 C2 compression damping adjuster high and low speed C2 : Adjustable high and low speed compression damping on S46 shocks. Hexagon and slot on the reservoir.

Technical data :
Length:378 mm
Stroke:109 mm
Position:rear
Spring series:00698-Serie
Recommended oil:01304-XX
Packaging unit:pieces