「日本語翻訳」

商品番号：FFX 0202

オーリンズの48mmフロントフォークにTTX 22カートリッジキットをフル搭載。オーリンズ48mmフロントフォークには、オーリンズの最新フロントフォーク技術が搭載されています。カートリッジキットのスプリングによりメインピストンの性能が向上し、インナーチューブには酸化チタン処理が施されています。また、トップアウトラバーの採用により、トップアウトノイズが低減されている。
また、チェックバルブユニットの採用により、硬すぎることなくストロークを維持し、フロントフォーク全体の性能を向上させている。フロントフォークは、石に強い硬さを持ちながら、腐食を防ぐために十分な堅さを持つように設計されている。また、フロントフォークにはアウターチューブ用の保護ステッカーが付属しており、ロアークランプまでアウターチューブを保護することができます。

タイプコード:フロントフォーク MX

技術データ:
レート N/mm:4,7 N/mm
位置：フロント
装着スプリング：02428-47
スプリングシリーズ:08765-XX
推奨オイル：01330-xx
梱包単位:2個1組

---

「原文」

Article Number : FFX 0202

The Öhlins 48 mm front fork fully loaded with the TTX 22 cartridge kit inside. The Öhlins 48 mm front fork is loaded with the latest Öhlins front fork technology. The main piston performance in the cartridge kit inside is overall better thanks to the springs fitted to the kit, and the inner tubes has a titanium oxide treatment. Riders will experience less fading as the seals fitted works to prevent this and there top out noise is minimized due to the top out rubber used.
The check-valve unit helps the fork to stay up in stroke without feeling too hard, which also improves the overall performance of the front fork. The front fork has been designed so it is hard enough to resist stones but is still solid enough to prevent corrosion. The front fork also comes with protective stickers for the outer tube to protect the outer tube all way up to the lower clamp.

Type Code : Front Fork MX

Technical data :
Rate N/mm:4,7 N/mm
Position:front
Mounted spring:02428-47
Spring series:08765-XX
Recommended oil:01330-xx
Packaging unit:pair