「日本語翻訳」

記事No:FGK-235

NIX 30カートリッジキットFGK 235
NIXの30mmフロントフォーク用カートリッジキットは、スーパースポーツやスーパーストックの国際大会で培った経験をもとに開発されました。ロードレースの国内タイトルを目指す人も、地元のレース場にバイクを持ち込む人も、問題ありません。このカートリッジキットは、高いパフォーマンスと安定した減衰特性、そして素晴らしい快適性を提供します。
このキットは、圧縮側の減衰力を左足で調整し、伸側の減衰力を右足で調整するというユニークな設計になっています。
右足で調整します。つまり、すべての調整はスプリングプリロードと一緒に上部で行われます。
このカートリッジキットシステムは、ほとんどの標準的なハイパースポーツフロントフォークにボルトオンで装着できます。

テクニカルデータ
スプリングシリーズ：08790-Serie
推奨オイル：01309
梱包形態：ペア

備考
フロントフォークのスプリングは、注文番号08790-xx（xxはスプリングレートのコード）で別途注文する必要があります。
推奨事項

---

「原文」

Article No: FGK-235

NIX 30 Cartridge Kit FGK 235
Our 30 mm front fork cartridge kit is based on experience gained from international Supersport and Superstock championships. It doesn’t matter if you are heading for a national road racing title or if you are taking your bike to the local race track. The cartridge kit will give you loads of performance, stable damping characteristics and fantastic comfort.
The kit has a unique design with compression damping and the adjustment on the left leg and rebound damping
and the adjustment on the right leg – i.e. all adjustments are made at the top together with the spring preload!
The cartridge kit system fits bolt on in most standard hyper sport front forks.

Technical data
Spring series - 08790-Serie
Recommended oil - 01309
Packaging unit - pair

Notes
Front fork springs needs to be ordered separately with order no 08790-xx (xx=code for spring rate).
It is recommended