「日本語翻訳」

記事No:FKA-102

FKAカートリッジキット Adventure FKA 102
オーリンズは、ロード＆トラック用製品で定評のあるNIXテクノロジーをベースに、アドベンチャーバイク用のFKAカートリッジキットを開発し、快適性と総合的なパフォーマンスを向上させました。
オーリンズのFKAカートリッジキットにより、バイクのフロントエンドは完全に調整可能となりました。片方の足では伸側、もう片方の足では圧側の減衰力が得られ、両方の足でスプリングのプリロードが調整可能です。ライダーの要望に応じて様々なスプリングが用意されているほか、キット内部には底付き防止のための油圧ストッパーも装備されている。フロントフォークのスプリングは別途注文する必要があります。

タイプコード-30mmカートリッジキットFKA
ピストン径 - 30 mm

テクニカルデータ
全長 - 813 mm
ストローク - 170 mm
ポジション - フロント
スプリングシリーズ - 08415-Serie

注意事項
取り付けについては、ÖHLINSの正規サービスセンターにご相談ください。

---

「原文」

Article No: FKA-102

FKA Cartridge Kit Adventure FKA 102
Based on the well proven NIX technology from our Road & Track product line, Öhlins developed the FKA cartridge kits for Adventure Bikes improving these in terms of comfort and overall performance.
Thanks to the FKA cartridge kits from Öhlins the bike now has a fully adjustable front end. Rebound damping is on one leg and compression in the other leg, with adjustable spring preload in both legs. Different springs are available for riders individual demands as well as an effective hydraulic stop inside the kit to prevent bottoming. Front fork springs need to be ordered separately.

Type Code - 30mm Cartridge Kit FKA
Piston diameter - 30 mm

Technical data
Length - 813 mm
Stroke - 170 mm
Position - front
Spring series - 08415-Serie

Notes
It is recommended to contact an authorised ÖHLINS Service Center for installation.