「日本語翻訳」

記事No:FKS-504

NIX 30ストリートカートリッジキット FKS 504
NIX 30 Streetカートリッジキットは、新デザインのブラックトップキャップを採用し、バイクの外観をより繊細に演出します。WSBKなどのハイレベルなレースで培われた「NIX」テクノロジーは、サーキットだけでなくロードでも最高のパフォーマンスを発揮します。NIX 30ストリートカートリッジキットへの変更は簡単です。標準のフォークレッグにボルトオンで装着でき、各レッグに分かれた圧縮・伸側の減衰力調整とプリロード調整が可能で、すべてブラックトップキャップからアクセスできます。
NIX 30 Streetカートリッジキットは、スプリングなしでお届けします。お客様のご希望のスプリングレートに合わせて、スプリングを別途ご注文いただく必要があります。

テクニカルデータ
全長 - 804 mm
ストローク：137mm
ポジション：フロント
スプリングシリーズ - 08423-Serie
推奨オイル - 01309
オイルレベル（mm） - 160 mm
梱包単位 - ペア

備考
スプリングは別途注文する必要があります。
推奨事項

---

「原文」

Article No: FKS-504

NIX 30 Street Cartridge Kit FKS 504
The NIX 30 Street cartridge kit features new designed black top caps to give the bike a more subtle look. The “NIX” technology is developed from high level racing such as WSBK to deliver the utmost performance on road as well as on track. Changing to the NIX 30 street cartridge kit is easy. It fits bolt on in the standard fork legs and gives you adjustable compression and rebound damping separated in each leg, as well as preload adjustment, all accessible from the black top caps.
The NIX 30 Street cartridge kits are delivered without springs. The springs need to be ordered separately to suite customer’s choice of spring rate.

Technical data
Length - 804 mm
Stroke - 137 mm
Position - front
Spring series - 08423-Serie
Recommended oil - 01309
Oil level mm - 160 mm
Packaging unit - pair

Notes
Springs have to be ordered separately.
It is recommended