「日本語翻訳」
：8700001357296

Krait GTXの外側を飾るのは、オイルとワックス加工を施したスエードレザー。しかし、このカジュアルな見た目と無造作な佇まいを額面通りに受け取らないよう注意が必要だ。まず、雨天をしのぐGORE-TEX防水加工が施されている。そしてスエードと並んで、PWR｜メッシュが通気性の最適化に忙しい。そしてTPUオーバーレイがシューレースで足を保護する。突然、レイドバックがスポーティで洗練されたものに見えてくる。
卑劣なパフォーマー
スニーカーのようなデザインは、バイク用とは思えないかもしれない。実はこのミッドカットブーツは、毎日さりげなくパフォーマンスを発揮しているのだ。100％防水でありながら抜群の透湿性を誇るGORE-TEXメンブレンを採用し、足の呼吸を妨げず、ドライな状態を保つ。雨でも晴れでも、暖かくても寒くても、Krait GTXは決して動じない。
オールラウンダー
控えめなルックスで、一日中快適。このブーツは、履いた瞬間から最高の履き心地です。つま先とかかとのハイリスクゾーンを補強することで、信頼感も高めている。さらに、実用的な工夫も施されている。プルタブを使えば、スタイルと同じように履くのも簡単だ。パフォーマンス、プロテクション、実用性をカジュアルなパッケージで実現した。

---

「原文」

Suede leather that’s been oiled and waxed adorn the outer of the Krait GTX. But be careful not to take this casual look and care-free appearance on face value. First off, there’s GORE-TEX waterproofing that shrugs off wet weather. Then alongside the suede, PWR|Mesh is busy optimizing airflow. And TPU overlays shield your foot at the lace. Suddenly, laid-back starts to look quite sporty and sophisticated.
Sneaky performers
The sneaker-like design might not scream motorcycle-ready. Fact is that these mid-cut boots subtly get on with performing every single day. They’re ready to ride anytime with the 100% waterproof yet remarkably breathable GORE-TEX membrane that will keep you dry while letting your feet breathe. Rain or shine, warm or cold – the Krait GTX is poised, never phased.
Effortless all-rounder
With understated looks, there’s all-day comfort. These boots feel great from the moment you put them on. And they inspire confidence – with reinforced high-risk zones at the toes and heels. Plus, there are practical touches – pull tabs make wearing them as easy as their style. So, without even looking like you’re even trying, you’ve got performance, protection, and practicality in one casual package.