「日本語翻訳」
商品番号: 18-100-10

非常に効果的で、低刺激性、取り外し可能、洗濯機で洗える、そして非常にソフトで心地よい肌触りのKwikWick3®ライニングは、新しいScorpionExo® 2015シリーズの頭のための本当のカスタムメイドのスリッパです。開閉可能なサンバイザー（UV400認定、防曇コーティングEverClear）は、フェイスシールドを交換することなく高い保護性能を発揮し、目を守ります。ベンチレーションシステム。独立して調整可能な3つのエアインテーク（あごの高さに1つ、上部に1つ、後部に1つ）が窪みを作り、ヘルメット内の空気の流れを最適化します。ノーズガード：シールドの曇り止めコーティングの性能を向上させます。あごひものバックルにはマイクロメトリックセッティングが施されており、時間の経過とともに完璧で信頼性の高い調整が可能です。P/J認証：フルフェイスおよびオープンフェイスとして認証されています。製品のお手入れについて他の高品質な製品と同様に、適切なお手入れをすることで、お使いのヘルメットの耐用年数を延ばし、投資を保護することができます。あなたのヘルメットは設計されており

---

「原文」

Article Number: 18-100-10

Very effective, hypoallergenic, removable, machine washable, and very soft and pleasant to the touch, the KwikWick3® lining of the new ScorpionExo® 2015 range is a real custom-made slipper for your head. The retractable sunvisor (approved UV400 and anti-fog coating EverClear ) is protecting immediately the eyes by offering higher protection without changing Face Shield. System of ventilation: 3 indexed air-intakes adjustable independently (1 at the level of the chin, 1 on the top, 1 on the back), create a depression and optimize the airflow through the helmet. Nose guard: improves the performances of the anti-fog coating of the shield. Chin strap buckle with micrometric setting for a perfect and reliable adjustment in the time. P/J Homologuation : Certified as fullface and open face. Product care: As with any quality product, proper care will enhance and prolong the usefulness of your helmet and protect your investment. Your helmet is engineered and