「日本語翻訳」
商品番号: 46-100-03

スコーピオン・エキゾならではの、ノイズリダクション機能を備えたエアアジャスタブル・チークパッドにより、ライダーはヘルメットのフィット感をカスタマイズすることができます。スコーピオン・エキソの2011年モデルに採用されているKwikWick2®ライニングは、非常に効果的で、低刺激性で、取り外して洗濯機で洗うことができ、非常にソフトで心地よい肌触りです。先進のポリカーボネート複合材を使用したエンジニアードシェル。軽量でタフ。フルアジャスタブル、エアロチューンのバイザー。高速走行時の浮き上がりを抑えます。ベンチレーションシステム。大型インテークマニホールドとエアロチューンされたリアベントにより、ヘルメット内の空気の流れを最大化。大型アイポート。すべてのゴーグルに対応し、最大限の視界を確保。ストラップグリップ。ストラップグリップ：ゴーグルのストラップを所定の位置に保持します。パッド付きチンストラップ：KwikWick素材を使用。快適で安全な装着感を実現。カスタムライナーとチークパッドのキット。ワイルドな柄を用意。ダブルDリングであごひもを閉じることができます。製品のお手入れ他の高品質な製品と同様に、適切なお手入れをすることで、ヘルメットの有用性を高め、長持ちさせることができます。

---

「原文」

Article Number: 46-100-03

Airfit permits a rider to personalize helmet fit through air adjustable cheek pads with additional noise reduction.Only by SCORPION EXO! Very effective, hypoallergenic, removable, machine washable, and very soft and pleasant to the touch, the KwikWick2® lining of the new ScorpionExo® 2011 range is a real custom-made slipper for your head. Advanced Polycarbonate Composite Engineered Shell: Lightweight and tough. Fully-adjustable, aero-tuned visor: Reduces lift at high speeds. Ventilation System: Large intake manifolds and aero-tuned rear vents maximize airflow through the helmet. Large Eyeport: Fits all goggles and provides maximum visibility. Strap Grip: Keeps goggle strap in place. Padded Chin Strap with KwikWick material: Comfortable and secure. Custom liner and cheek pad kits: Available in wild patterns. Closing chinstrap by double D ring. Product care: As with any quality product, proper care will enhance and prolong the usefulness of your helmet