「日本語翻訳」
商品番号: 87-100-05

TCT® Thermodynamical Composite Technology。非常に軽く、新しいTCT®構造は、ヘルメットの世界ではまだ見たことのないレベルの保護性能を提供します。このスマートシェルは、衝撃時に徐々につぶれることで、最も強い構造の一つを維持しながら、衝撃によって発生するエネルギーのほとんどを吸収することができます。ベンチレーションシステム。エアロチューンされたリアスポイラーを備えた調整可能なインデックス付きのフロントとリアのベントは、揚力を減らし、真空状態を作り出し、ヘルメット内の空気の流れを最大化します。マイクロメトリックチンストラップバックル。KWIKWICK3® LINER 非常に効果的で、低刺激性で、取り外して洗濯機で洗うことができ、非常にソフトで気持ちの良い手触りのKwikWick3®ライニングは、新しいScorpionExo® 2015シリーズでは、頭のための本当のカスタムメイドのスリッパとなっています。SpeedView™ フェイスシールドを交換することなく、光の状態が変化しても瞬時に眼精疲労を和らげる内部格納式サンバイザーです。Pinlock® MAXVISION フェイスシールドの特別に窪んだ部分に完全にフィットします。

---

「原文」

Article Number: 87-100-05

TCT® Thermodynamical Composite Technology. Extremely light, the new TCT® structure provides a level of protection as yet unseen in the world of helmets. This smart shell is able to gradually crumple on impact, which allows it to absorb most of the energy generated by the shock, while retaining one of the strongest structures. Ventilation system: Adjustable, indexed front and rear vents with aero-tuned rear spoiler reduce lift, create vacuum and maximize airflow through helmet. Micrometric chinstrap buckle. KWIKWICK3® LINER Very effective, hypoallergenic, removable, machine washable, and very soft and pleasant to the touch, the KwikWick3® lining of the new ScorpionExo® 2015 range is a real custom-made slipper for your head. SpeedView™ An internal retractable sun visor that eases eye strain instantly in varying light conditions without changing face shields. Pinlock® MAXVISION Fitting perfectly into the specially depressed area of the faceshield,