「日本語翻訳」

記事コード:110-403-284-02
EANコード:3399990101390

EXO-R1 EVO Carbon Airは、EXO-R1 Airの良さを受け継ぎながら、価格性能競争力を失わず、さらに魅力的で高級感のあるシェルは、ライディング時の圧倒的な軽量性を実現します。シェルの寸法。ECE R22.06Emergency Release System Ultra TCT Carbon - スコーピオンEXOTMが開発した、革新的なプリプレグテクノロジーが、比類ないプロテクションを提供します。Ellip-tec II - バイザーを工具なしで簡単に、安全に、数秒で交換することができます。バイザーをアイポートガスケットに引き戻すと、適切なシールが確保されます。ピンロックマックスビジョンを含むピンロック®100％マックスビジョン®は、100％曇りのない視界を保証します。アンチフォグインサートレンズはスコーピオンEXOTMフェイスシールドw /ティアオフポストに配置され、最大のvisibility.Breath deflectorAeroチューンドベンチレーションシステムダークスモークシールド付属DF16-2 OPAアンチスクラッチ/ 2D/ピンロックMaxVision Tear-off pinDouble D Titanium- High strength titanium D-ring system within industry leading durability.Windustry.Windustry.Breath deflectorAero- tuned Ventilation SystemDark Smoke Shield included.Windustry.Seef.Seef.Breatch.Breatch.Batch.Anti-ScratchKwikwick 3- KwikWick®抗菌素材は、暖かい天候では涼しくドライに、涼しい天候では暖かく保ちます ライナーは簡単に取り外して洗うことができます。KwikWick®は3D cheek pad.Kwikfit- KwikfitTM cheekpadsアイglasse.5年の保証のほとんどの共通の様式の低い使用を持っています。

---

「原文」

Article Code : 110-403-284-02
EAN Code : 3399990101390

Feel more protected, feel dressed up with carbon techonology.Real stylish, ultimate racing weapon EXO-R1 EVO Air is upgraded with Scorpion’s carbon hybrid technology.Scorpion EXO-R1 EVO Carbon Air inherited all good features of EXO-R1 Air while not losing its virtue in price-to- performance competitiveness.Its fascinating but even more classy shell provides extraordinarily lightweight experience when you ride.Feel more protected while dressing up yourself with EXO-R1 EVO Carbon Air.Carbon FiberAirfit- Inflatable cheek pad system for superior personalized fit.3 Shell dimensions: XS-M, L, XL-XXL.ECE R22.06Emergency Release System Ultra TCT Carbon- Developed byScorpion EXOTM , revolutionarynew pre-preg technology offers unrivaled protection. Extremely light, digressive integrity on impact absorbs more energy.Ellip-tec II- Easy, Secure, tool-less visor changes in seconds. Pullsthe visor back against the eyeport gasket during closure to ensurea proper seal.Pinlock Maxvision included Pinlock® 100% Max Vision® ensures a 100% fog free vision. The anti-fog insert lens is placed in the ScorpionEXOTM face shield w/tearoff posts, providing maximum visibility.Breath deflectorAero-tuned Ventilation SystemDark Smoke Shield includedDF16-2 OPAnti-Scratch/ Anti-Scratch2D/Pinlock MaxVision Tear-off pinDouble D Titanium- High strength titanium D-ring system withindustry leading durability.Kwikwick 3- KwikWick® anti-microbial fabric keeps you cool and dry in warm weather, warm in cool weather Liner is easily removable and washable. The KwikWick® have 3D cheek pads.Kwikfit- KwikfitTM cheekpads a low use of most common styles of eye glasse.5 years Warranty