「日本語翻訳」
商品番号: 87-375-120

EXO-HX1:The Innovative Rea lHX1 Full Face本物のHX1フルフェイスが遂に登場。スコーピオンのネオ・レトロ哲学に基づき、様々な革新的な機能を搭載し、クラシックなストリートファイター・ルックを維持しながら、スマートでスタイリッシュなシェル・デザインを実現しました。フェースシールドの開閉には、特許取得済みのスリムで小型のマグネット機構を採用し、スムーズなシールド開閉を実現するとともに、細身のシェルラインを実現しています。ピークバイザーを装着し、フェースシールドを取り外すとオフロードスタイルのヘルメットに早変わり。また、ピークバイザーを外してサイドカバーを装着すれば、クラシックなストリートファイター・フルフェイスにも変身します。アイポートは、ほとんどのゴーグルが装着可能な大きさです。また、パッケージに同梱されている交換可能なマウスベントを使用することで、様々な表情を楽しむことができます。このフルフェイスヘルメットは、スコーピオンの革新的な精神によって、もう一つのトランスフォーマーとして作ることができます。ECE 22.05認証、ファイバー素材、2キャップ、XS-M、L-XXL、ピンロック、マックスビジョンバイザー、スピードビュー、マイクロメトリックバックル、クウィックウィック3、クウィックフィット、5年保証、EXO-COM素因。フロントプレート、サイドプレートを含む。
ピークは箱に入っています。
3シェルのサイズ。XS-M、L-XXL。

---

「原文」

Article Number: 87-375-120

EXO-HX1: The Innovative Rea lHX1 Full FaceThe real HX1 full face comes here at last. Scorpion’s neo-retro philosophy presents various innovative functions and brings sleek and stylish shell design while keeping classic streetfighter look. The patented, slim and small magnetic mechanism used for face shield movement offers smooth shield opening, and helps to realize slender shell line.The helmet can be changed to an off-road style helmet with peak visor installed and the face shield removed. It can be changed its look as classic street fighter full face also with peak visor removed and side covers installed. The eyeport is large enough to accept most goggles. In addition, the interchangeable mouth vent bundled in the package provides different look. This full face helmet can be made as another transformer thanks to Scorpion’s innovative spirit. ECE 22.05 approval, fiber material, 2 caps, XS-M, L-XXL, pinlock, maxvision visor, speedview, micrometric buckle, kwikwick 3, kwikfit, 5-year warranty, exo-Com predisposition. Including front and side plates.
The peak is included in the box.
3 shell's size: XS-M, L-XXL.