「日本語翻訳」
「EVOJET：安全性を犠牲にしないアーバンモビリティ
Modulableシリーズは、EVOJETの登場により新たな家族を迎えました。
この新しいモデルは、革新的なデザインで安全性を重視したヘルメットを求める都市部や郊外のユーザーの期待に応え、ジェット、モジュラー、インテグラルモデルの利点をすべて兼ね備えています。
バイザーにチンガードを内蔵するという最先端のコンセプトにより、ヘルメットを開いた状態でも閉じた状態でも、ジェットヘルメットのような広い視界を確保しながら、安全に移動することができます。フルフェイスのEVOJETヘルメットは、衝撃点がどこにあっても最適なレベルの保護を提供します。
革新的なデザイン
EVOJETの新しいデザインコードは、モダン、テクノロジー、アーバン、エレガントといったアーバンモビリティシーンからインスピレーションを得ています。
洗練された外観とツートンカラーの仕上げは、今日の自動車から直接インスピレーションを受けたもので、EVOJETをトレンディな都市型ヘルメットの真髄としています。そのミニマルなデザインは、最も細かい部分まで加工され、再構築されています。
構造と安全性:
.射出成形された熱可塑性樹脂製のシェル
.最適な形態調整のための2つのシェルサイズ
.マイクロロックバックルシステム
.マルチデンシティEPS
.チンガードと一体化した新コンセプトのバイザー
バイザー:
.厚みを変えられる光学クラス1のバイザー
.アンチスクラッチ＆アンチフォグバイザー
.キズがつきにくいUV380表示のサンバイザー
.アンチフォグベンチレーション機能
内側:
.AEGIS®ラベル付きMICROTECHライニングファブリックは、抗菌性を備えたリサイクル繊維から作られています。
.内側は取り外し可能で、洗濯機での洗濯が可能（30℃以下）。
.「EasyFit システム。メガネをかけているライダーに最適な快適性を提供
.Sharktooth®インカム用のスロットを装備
エアロダイナミクスとベンチレーション :
.2つのエアインレット
.1つのエアエクストラクター
.CFD（Computational Fluid Dynamics）デザインスタディによる空力特性の最適化

---

「原文」

EVOJET: urban mobility without sacrificing safety
The Modulable range has welcomed a new family member with the arrival of EVOJET.
This brand-new model meets the expectations of urban and suburban users looking to benefit from a safety-first helmet with an innovative design, combining the advantages of a jet, modular and integral models all at once.
Thanks to its state-of-the-art concept of a chin guard built into the visor, users’ trips are made in completely safety, whether the helmet is in the open or closed position, while enjoying a wide field of vision just like a jet helmet. The full-face EVOJET helmet offers an optimal level of protection no matter where the impact points are located.
An innovative design
EVOJET’s new aesthetic codes have been inspired by the urban mobility scene: modern, technological, urban and elegant.
Its sophisticated appearance and two-tone finish, directly inspired from today’s cars, make EVOJET the quintessential trendy urban helmet.Its minimalist design has been worked and reworked down to the most minute detail: the entire mechanical system has been carefully concealed behind the side plates for a truly streamlined style.
Structure and safety :
. Shell made of injected thermoplastic resin
. 2 shell sizes for optimal morphological adjustment
. Micro lock buckle system
. Multi-density EPS
. New concept of a visor that fully incorporates the chin guard
Visor :
. Optical Class 1-rated visor featuring variable thicknesses
. Anti-scratch and anti-fog visor
. UV380-labeled sun visor treated to resist scratches
. Dynamic anti-fog ventilation configuration
Inside :
. AEGIS®-labeled MICROTECH lining fabric made from recycled fibers featuring antibacterial properties
. Removable interior suitable for machine washing (30°C max)
. EasyFit system: Optimal comfort for riders wearing glasses
. Slot reserved for the Sharktooth® intercom
Aerodynamics and ventilation :
. 2 air inlets
. 1 air extractor
. Aerodynamics optimized by means of CFD (Computational Fluid Dynamics) design studies