「日本語翻訳」
商品コード: GPT.07.945.60000/B
EANバーコード: 4052572190807

URBAN ABS Top case system

A sporty and lightweight top case for your bike: With the set consisting of the URBAN ABS top case and ADVENTURE-RACK, SW-MOTECH offers a simultaneously elegant and robust solution for trips with little luggage.The STREET-RACK is included in the set. It is convincing with its extreme durability and function-oriented shape. More than 15 years of experience producing racks, combined with feedback from customers and test riders, went into the development of this aluminum rack Material thickness, weight and geometry have been optimized for demanding tours and off-road use.

The URBAN ABS top case with 16 to 29 l volume is sporty, lightweight and sturdy and is perfectly suited for shorter everyday tours or leisure and even holds a helmet. It attaches to the rack via the DHV system, a newly developed quick-release fastener. The top case is easily and firmly attached to the carrier with a single push and can be additionally secured with the integrated anti-theft protection. The rack is included in the set. It is convincing with its extreme durability and function-oriented shape. For large trips you can combine the URBAN ABS top case with the AERO ABS side cases. Both cases go together perfectly with their elegant and aerodynamic design.


STREET-RACK
Perfect fit due to bike-specific attachments and high-precision CNC production processes
Compact shape complements the lines of sporty motorcycles and small street bikes
Simple assembly at the original mounting points
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of lightweight yet robust, 5 mm thick aluminum alloy
The adapter plate (sold separately) can be securely locked to the rack without the use of tools
The adapter plate latch buckle is equipped with a safety mechanism that guarantees TRAX top cases, Sysbag 15/30 with adapter plate and EVO tank bags are securely in place
Adapter kits for attaching cases from other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I and II) also available
An extension that considerably increases the contact surface is available for strapping on large tail bags to the STREET-RACK

Details

Material: Aluminum
Material strength: 0,50 cm / 0.20 in
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: 1,9 kg / 4.2 lb


URBAN ABS Top case
Lightweight top case for sporty motorcycles and naked bikes
Durable, robust and lightweight due to the 2.5mm (bottom) and 2mm (top) thick ABS plastic
Volume can be expanded from 16 to 29 l via circumferential zipper
With the volume fully expanded, the URBAN ABS top case holds a helmet
Integrated straps for compressing the luggage prevent the lid from fluttering
Anti-theft protection via mount on rack, lockable zipper and lock for motorcycle luggage included in delivery
Integrated straps for compressing the luggage prevent the lid from fluttering
Convenient carrying handle
Reflective details for more safety in traffic
The top cases modern-looking textured surface is easy to maintain and scratch-resistant
Spacious mesh compartment on the inside of the lid
Padded interior lining, with pocket for stowing the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery

Details

Material: ABS plastic / Polyester
Color: black
Size: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm / 14.2 x 15.9 x 8.5 in
Total Weight: 2,3 kg / 5.1 lb
Total Volume: 16,0-29,0 l



Included in delivery
1 x STREET-RACK
1 x URBAN ABS Top case
1 x DHV system
1 x Waterproof inner bag
1 x Lock for motorcycle luggage
Mounting instructions
Mounting material


Details
Material: ABS plastic / Polyester
Color: black
Size: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm / 14.2 x 15.9 x 8.5 in
Total Weight: 4,2 kg / 9.2 lb
Total Volume: 29,0 l

---

「原文」
Article code: GPT.07.945.60000/B
EAN Barcode: 4052572190807

URBAN ABS Top case system

A sporty and lightweight top case for your bike: With the set consisting of the URBAN ABS top case and ADVENTURE-RACK, SW-MOTECH offers a simultaneously elegant and robust solution for trips with little luggage.The STREET-RACK is included in the set. It is convincing with its extreme durability and function-oriented shape. More than 15 years of experience producing racks, combined with feedback from customers and test riders, went into the development of this aluminum rack Material thickness, weight and geometry have been optimized for demanding tours and off-road use.

The URBAN ABS top case with 16 to 29 l volume is sporty, lightweight and sturdy and is perfectly suited for shorter everyday tours or leisure and even holds a helmet. It attaches to the rack via the DHV system, a newly developed quick-release fastener. The top case is easily and firmly attached to the carrier with a single push and can be additionally secured with the integrated anti-theft protection. The rack is included in the set. It is convincing with its extreme durability and function-oriented shape. For large trips you can combine the URBAN ABS top case with the AERO ABS side cases. Both cases go together perfectly with their elegant and aerodynamic design.


STREET-RACK
Perfect fit due to bike-specific attachments and high-precision CNC production processes
Compact shape complements the lines of sporty motorcycles and small street bikes
Simple assembly at the original mounting points
Effective corrosion protection from black powder coating
Made of lightweight yet robust, 5 mm thick aluminum alloy
The adapter plate (sold separately) can be securely locked to the rack without the use of tools
The adapter plate latch buckle is equipped with a safety mechanism that guarantees TRAX top cases, Sysbag 15/30 with adapter plate and EVO tank bags are securely in place
Adapter kits for attaching cases from other manufacturers (Givi Monokey and Monolock, Krauser, Shad I and II) also available
An extension that considerably increases the contact surface is available for strapping on large tail bags to the STREET-RACK

Details

Material: Aluminum
Material strength: 0,50 cm / 0.20 in
Surface: powder coated
Color: black
Total Weight: 1,9 kg / 4.2 lb


URBAN ABS Top case
Lightweight top case for sporty motorcycles and naked bikes
Durable, robust and lightweight due to the 2.5mm (bottom) and 2mm (top) thick ABS plastic
Volume can be expanded from 16 to 29 l via circumferential zipper
With the volume fully expanded, the URBAN ABS top case holds a helmet
Integrated straps for compressing the luggage prevent the lid from fluttering
Anti-theft protection via mount on rack, lockable zipper and lock for motorcycle luggage included in delivery
Integrated straps for compressing the luggage prevent the lid from fluttering
Convenient carrying handle
Reflective details for more safety in traffic
The top cases modern-looking textured surface is easy to maintain and scratch-resistant
Spacious mesh compartment on the inside of the lid
Padded interior lining, with pocket for stowing the lock for motorcycle luggage
Waterproof inner bag included in delivery

Details

Material: ABS plastic / Polyester
Color: black
Size: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm / 14.2 x 15.9 x 8.5 in
Total Weight: 2,3 kg / 5.1 lb
Total Volume: 16,0-29,0 l



Included in delivery
1 x STREET-RACK
1 x URBAN ABS Top case
1 x DHV system
1 x Waterproof inner bag
1 x Lock for motorcycle luggage
Mounting instructions
Mounting material


Details
Material: ABS plastic / Polyester
Color: black
Size: 36,0 x 40,5 x 21,5 cm / 14.2 x 15.9 x 8.5 in
Total Weight: 4,2 kg / 9.2 lb
Total Volume: 29,0 l