「日本語翻訳」

商品番号 : HPR.00.220.14401/B
EAN : 4052572229521

BBSTORM ハンドガードキット
ハンドルバー内部スレッドとバーエンドに装着されるアルミ製バックボーンは、最も過酷なライディングにも耐える頑丈さを備えています。
耐衝撃性プラスチック製の大型BBSTORMハンドガードシェルは、全天候型として特別に開発され、寒さや風に対する最高の保護機能を備えています。万が一、転倒した場合でも、破損したシェルは簡単に交換することができます。BBSTORMハンドガードは、わずか数ステップでアルミニウム製ハンドルバーにねじ込むことができます。
バイク専用のマウントキットには、特に強力な2点留め用のアルミニウム製ブラケットが付属しています。
時代を超えたデザインと耐摩耗性に優れたMoplen樹脂を組み合わせたハンドガードシェル
大型のハンドガードシェルは、天候からの最高の保護を提供します。
アルミ製バーへのハンドガードシェルの取り付けが簡単で、必要に応じて交換可能
ハンドガードマウントキット
強力な2点支持のためのアルミ製ブラケットを備えた、バイク専用のマウントキット。
KOBRAまたはBBSTORMハンドガードシェルと互換性があります。
ハンドルと手の保護
アルミ製バーへのハンドガードシェルの取り付けが簡単。
詳細
材質アルミニウム
表面：パウダーコーティング
色: 黒
備考
左右のアルミバーのみ同梱されています。KOBRAまたはBBSTORMハンドガードシェルは別売りです。
BBSTORMハンドガードシェル
耐摩耗性に優れたモプレンプラスチックを採用した、タイムレスなデザインのハンドガードシェルです。
大型のハンドガードシェルで、天候に左右されない保護性能を実現
アルミ製バーへの簡単な取り付けが可能です。
詳細
材質Moplen
カラー：ブラック
総重量：約0.3 kg / 約0.6 lb
備考
BBSTORMハンドガードシェル2枚のみ同梱されています。取り付けにはKOBRAハンドガードマウントキット（別売）が必要です。
同梱物
BBSTORMハンドガードシェル2個（左・右
ハンドガードマウントキット（左右各1個
取付説明書
取付材料
詳細
素材モプレン/アルミニウム
表面：粉体塗装
カラー: ブラック / ブラック
認可通知
本製品は認可を必要としません。そのため、テストマーク、専門家の意見、操作ライセンスは必要ありません。取付説明書に記載された内容を遵守する必要があります。

---

「原文」

Article Number : HPR.00.220.14401/B
EAN : 4052572229521

BBSTORM Handguard kit
Mounted on the handlebar internal thread and the bar end, the aluminum backbone is sturdy enough for your most demanding rides.
The large BBSTORM handguard shells made of impact-resistant plastic have been specially developed for all-weather use and offer the best protection against cold and wind. In the event of a fall, damaged shells can be easily replaced. The BBSTORM handguards can be screwed onto the aluminum handlebars in just a few easy steps.
Bike-specific mounting kit with aluminium brackets for particularly strong two-point attachment.
Timeless design meets abrasion-resistant Moplen plastic in these handguard shells
Large-sized handguard shells offer the best protection from weather elements
Easy installation of the handguard shells onto the aluminum bars, can be replaced if needed
Handguard mounting kit
Bike-specific mounting kit with aluminium brackets for particularly strong two-point attachment.
Compatible with KOBRA or BBSTORM handguard shells
Handle and hand protection
Easy installation of the handguard shells on the aluminum bars
Details
Material: Aluminum
Surface: powder coated
Color: black
Note
Only the aluminum bars for the right and left sides are included in delivery. KOBRA or BBSTORM handguard shells are sold separately.
BBSTORM Handguard shells
Timeless design meets abrasion-resistant Moplen plastic in these handguard shells
Extra large handguard shells offer protection from weather elements
Easy installation of the handguard shells on the aluminum bars
Details
Material: Moplen
Color: black
Total Weight: appr. 0,3 kg / appr. 0.6 lb
Note
Only two BBSTORM handguard shells are included in delivery. A KOBRA handguard mounting kit is required for attachment (available separately).
Included in delivery
2 x BBSTORM Handguard shells, left and right
1 x Handguard mounting kit, left and right
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Moplen / Aluminum
Surface: powder coated
Color: black / black
Approval notice
This product does not need to be approved. As such, it does not require a test mark, expert opinion or operating license. The information in the mounting instructions must be adhered to.