「日本語翻訳」

商品番号 : MSS.01.151.10101
EAN : 4052572214572

エンジンガード
岩石や地面との接触からエンジンを保護します。高品質のアルミ合金製エンジンガードは、オフロードでもその能力を発揮しますが、ストリートでもさらなる安全性と個性的な外観を提供します。最先端の製造技術により、このバイク専用プロテクターは確実にフィットします。フレームへの取り付けは、安定性を高め、簡単に取り付けることができます。
石跳ねや衝突を防ぐアンダーボディプロテクション
ブラック/シルバーの2つのパーツから構成される
4mm厚のアルミ製シルバーアンダーボディプロテクション／2.5mm厚のアルミ製ブラックサイドウォール
オリジナルのアタッチメントポイントに確実かつ簡単に装着できるため、バイクの改造は不要
バイク専用に開発され、完璧なフィット感を実現
取り付け用の材料は納品時に同梱
高品質なアルミニウム合金製の耐久性のあるデザイン
同梱物
1 x エンジンガード
取付説明書
取付材料
詳細
材質アルミニウム
表面：ブラッシュ仕上げ/パウダーコーティング
色: シルバー / ブラック
総重量：約4.6 kg
備考
このエンジンガードはオートマチックトランスミッション車用です。
マニュアル車（DCTなし）にはエンジンガードが必要です。MSS.01.151.10001

---

「原文」

Article Number : MSS.01.151.10101
EAN : 4052572214572

Engine guard
Additional protection against rocks and contact with the ground for the engine: the high-quality, aluminium alloy engine guard shows what it's capable of off the street, but provides extra safety and an individualized look on the streets, too. State-of-the-art production gives these bike-specific protectors a secure fit. The installation on frame mounting points lends additional stability and allows for easy installation.
Underbody protection against stone chips and collisions
Consists of two components black/silver
Silver underbody protection made of 4 mm aluminum / black side walls made of 2.5 mm thick aluminum
Reliable and easy installation on original attachment points, modifications to the motorcycle are not required
Bike-specific development for perfect fit
Mounting material included in delivery
Durable design made of high quality aluminum alloy
Included in delivery
1 x Engine guard
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Aluminum
Surface: brushed / powder coated
Color: silver / black
Total Weight: appr. 4,6 kg / appr. 10.2 lb
Note
This engine guard is for vehicles with automatic transmission
Manual vehicles (without DCT) require engine guard: MSS.01.151.10001