「日本語翻訳」

商品番号 : SCT.07.174.20401
EAN : 4052572216989

プロテクションセット
BMW R 1200 GS / Adventureに適合する以下のアドオンパーツが含まれるプロテクションセットです。オイルクーラーガード、ヘッダーパイプガード、ポテンショメーターガード。
当社のプロテクション・セットには、転倒、落下、落石による損傷からバイクの様々な部分を保護するための部品が含まれています。バイク専用に製造されたパーツは、その最適なフィット感で印象づけます。オリジナルの取り付け場所に取り付けることができ、バイクの美観にシームレスに溶け込みます。
プロテクションセットは、単品で購入するよりも20%お得です。
バイク専用コンポーネント
バイクの外観にマッチ
オイルクーラーガード
オイルクーラーを飛石から保護
オリジナルのマウントポイントに簡単に取り付け可能
モーターサイクルの外観にマッチするように開発
堅牢なアルミニウムフレームにブラックパウダーコーティングとシルバーの保護グリッドを採用
詳細
素材アルミニウム / アルミニウム
素材強度: 0,20 cm / 0.08 in
表面: パウダーコーティング / 粉体塗装
カラー: ブラック / シルバー
総重量: 約0.1 kg / 約0.1 lb
ヘッダーパイプガード
パイプ径32～50mmに対応する汎用タイプ
飛石防止用ヘッダーパイプガード
フレキシブルなセグメントにより、様々なタイプのパイプに簡単に装着可能
確実な換気のためのベンチレーションオープン
バイクの個性を際立たせる
詳細
材質ステンレススチール
素材強度: 0.10 cm / 0.04 in
表面処理: ブラッシュ仕上げ
カラー: シルバー
サイズ: 29,0 cm / 11.4 in.
総重量: 約0.1 kg / 約0.3 lb
備考
このマウントキットは、パイプ径50～70mm用もあります。
ポテンショメーターガード
2.5mm厚のブラッシュド・アルミニウム製
ポテンショメーターガード
バイク専用に開発され、高品質なクラフトマンシップにより、個性的な外観を実現
詳細
素材アルミニウム
素材強度: 0.25 cm / 0.10 in
カラー: シルバー
総重量: 約0.2 kg / 約0.4 lb
同梱物
ヘッダーパイプガード 1個
オイルクーラーガード×1
1 x ポテンショメーターガード
取付方法
取付材料
詳細
総重量：約0.6 kg / 約1.4 lb

---

「原文」

Article Number : SCT.07.174.20401
EAN : 4052572216989

Protection set
This protection set contains the following add-on parts that fit the BMW R 1200 GS / Adventure: Oil cooler guard, Header pipe guard and Potentiometer guard.
Our protection sets contain components that can protect various parts of your motorcycle from damage due to overturns, falls or falling rock. The bike-specific manufactured parts impress with their optimal fit. They can be mounted to original attachment points and blend seamlessly with the aesthetics of the motorcycle.
With the Protection set you save 20% compared to the purchase of the individual items.
Bike-specific components
Matches the look of the motorcycle
Oil cooler guard
Protects oil cooler from flying rocks
Simple mounting on original mounting points
Developed to match the look and feel of the motorcycle
Robust aluminum frame with black powder coating and silver protective grid
Details
Material: Aluminum / Aluminum
Material strength: 0,20 cm / 0.08 in
Surface: powder coated / powder coated
Color: black / silver
Total Weight: appr. 0,1 kg / appr. 0.1 lb
Header pipe guard
Universal fit for pipe diameters of 32 to 50 mm
Header pipe guard against flying rocks
Flexible segments allow easy adaptation to different tube types
Ventilation openings for reliable ventilation
Underlines the individual look of your bike
Details
Material: Stainless steel
Material strength: 0,10 cm / 0.04 in
Surface: brushed
Color: silver
Size: 29,0 cm / 11.4 in
Total Weight: appr. 0,1 kg / appr. 0.3 lb
Note
The mounting kit is also available in a variant for pipe diameters of 50-70 mm.
Potentiometer guard
Made from 2.5 mm-thick brushed aluminum
Potentiometer guard
Bike-specific development and high-quality craftsmanship for an individual look
Details
Material: Aluminum
Material strength: 0,25 cm / 0.10 in
Color: silver
Total Weight: appr. 0,2 kg / appr. 0.4 lb
Included in delivery
1 x Header pipe guard
1 x Oil cooler guard
1 x Potentiometer guard
Mounting instructions
Mounting material
Details
Total Weight: appr. 0,6 kg / appr. 1.4 lb