「日本語翻訳」
商品番号 : D18209400ITX

完成されたシステム ドゥカティと並んで16のタイトルを獲得するなど、約50年にわたるレースでの成功を経て、テルミニョーニは、ボルゴ・パニガーレのスーパースポーツバイクへのコミットメントを新たに表明しました。
今年は、スーパーバイクでの豊富な経験とエンジニアのエルネスト・マリネッリの指導のもと、テルミニョーニチームは、待望のスーパースポーツモデル、DUCATI Panigale V4のためのシステム開発を進めてきました。コードD182の4USCITEエキゾーストシステムは、トルクとパワーカーブ全体で最大のパフォーマンスを発揮することを目的としたレーシングシステムとして設計されています。カーボンファイバーの使用は、2つの側面ハーフフェアリング、アンダーテールチップの左右2つの付属品、側面右側のヒートシールド、アンダータンクプロテクション、マッドガード/チェーンカバーに始まり、これらのすべてのコンポーネントにまで及んでいます。
左右のハーフフェアリングは、厳密にはカーボン製で、抜き差しと吸気口を装備し、バイクのユニークなラインと調和しています。右側の部分は、2つの下部出口を統合しており、筋肉質なチタン製のフランジがそれらを一体化させることで、際立った存在感を放ちます。左側のパーツはフェアリングのラインを反映しており、標準的なラテラルスタンド用の開口部が含まれています。
すべてのヒートシールドはカーボンファイバー製で、熱反射材と一体化して高温時の保護性を高めています。
さらにパフォーマンスを向上させるために、パッケージには、この分野で長い間リードしてきたアクセサリーであるスプリントフィルター・エアフィルターP08も含まれています。詳細はUpMap公式サイトをご覧ください。レーシングキットに加えて、ライセンスプレート、ライト、インジケーター用のカーボンファイバー製サポートを含むロードキットもご用意しています（付属のサポートは標準の配線、インジケーター、ライト、ライセンスプレートを使用します）。
具体的には、記録されたパワーの増加は6.5%の範囲内です。チタン-カーボン-ステンレススチール-エルガル

---

「原文」
Article Number : D18209400ITX

COMPLETE SYSTEM After almost 50 years of success on the racetrack, with 16 titles won alongside Ducati, Termignoni now renews its commitment to the supersport bikes of Borgo Panigale.
This year, strengthened thanks to significant experience in Superbike and under the guidance of engineer Ernesto Marinelli, the Termignoni team has driven development of its highly-anticipated system for the new supersport par excellence, the DUCATI Panigale V4.The new project, known as 4USCITE, incorporates all the essence and tradition of Termignoni design, and represents a real revolution in the world of exhaust systems.The 4USCITE exhaust system with code D182 has been designed as a racing system, with the aim of providing maximum performance across the entire torque and power curve.The chassis parts have been conceived so that design is integrated with riding comfort. The use of carbon fibre extends across all these components, starting with the two lateral half fairings, the two appendages – right and left – of the under-tail tip, the lateral right-hand heat shield, the under-tank protection and the mudguard/chain cover.The exhaust system is split into two parts, the precision-cast head connections designed to offer the best fluid-dynamic performance and blend with the soft and harmonious curves of the pipe layout.As well as the base version with stainless steel pipes and titanium tips, a full titanium version will also be available.
The right and left half fairings, strictly carbon, are equipped with extraction and intake vents and blend with the bike’s unique lines. The right-hand part integrates the two lower exits which stand out as a result of the muscular titanium flange that assimilates them. The left-hand part mirrors the lines of the fairing and includes the opening for the standard lateral stand.
All the heat shields have been created in carbon fibre integrated with a heat reflective material for greater protection at high temperatures.
The under-tail silencer is attached to the rear frame with a billet Ergal support and is characterised by its titanium sleeve and carbon end cap, created so as to blend perfectly with the design of the V4 tail.To further improve performance, the package also includes a Sprint Filter Air Filter P08, a long-time leading accessory in the sector.Lastly, the kit will also include the exclusive UpMap T800 device, containing the available mappings with which to best calibrate the Panigale V4 control unit in combination with the D182 system.Discover more at UpMap official web siteAs well as the RACING KIT, a ROAD KIT integration will also be available, including a carbon fibre support for the licence plate, light and indicators (the support supplied makes use of the standard wiring, indicators, light and licence plate).In terms of performance, the complete system offers significant improvement across the entire torque and power curve.
Specifically, the power increase recorded is in the region of 6.5 %.Titanium - Carbon - Stainless Steel - Ergal