「日本語翻訳」

商品番号 : U075

クイックリリース機構を備えたナンバープレート。
私たちのサイドパニアフレームは、バッグを装着していない時でも自転車の他の部分とシームレスに一体化し、美しく、そして最小限になるように特別に設計されています。しかし、パニアを使用しないときにこのフレームをむき出しにしたくないという方のために、私たちはこのクイックリリースシステムとロック付きのナンバープレートを研究しました。パリダカール公式ルールに沿ったサイズです。
サポートとネジが付属しており、当社のサブフレームにロックするためのロックも装備しています。また、パーソナライズするためのステッカーやゼッケンも用意されており、別途購入することができます。
サイドパニアのフックを外し、ナンバープレートに交換するのに数秒しかかかりません。
アルミニウム製で、エポキシ粉体塗装仕上げ。
カラーはブラックとホワイトの2色。
注意：（COD.U076とU077）ステッカーは含まれていません。
お客様に最高のものを提供するために、私たちは常に製品の詳細を改善します。画像は旧バージョンを参照している場合があります。

---

「原文」

Article Number : U075

Number plate with quick release system.
Our side pannier frames are specially designed to integrate seamlessly with the rest of the bike, beautiful and minimal even when the bag is not mounted. But if you don't want to leave this frame exposed when not using the pannier, we have studied this number plate with quick release system and lock. It is the same size as the rules of the official Paris Dakar dictate.
It is supplied complete with support and screws, and is equipped with a lock for locking on our sub frames. We have also prepared a series of stickers and numbers to personalise it, which you can purchase separately.
It takes just a few seconds to unhook your side pannier and replace it with the number plate.
Made in aluminum, with epoxy powder finish.
Available colors: black or white.
NB: (COD. U076 and U077) the stickers are not included.
In order to offer you the best we constantly improve our product details. The images may refer to a previous version.