camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：36630-000

S 1000 RRのデザインに合わせてカスタマイズされたタンクバッグは、最大限の自由な動きを提供するとともに、最適なデザインの統合とスペースの完璧な活用を実現します。
事実：コンパクトで自由な動きを実現。
滑らないように体にフィットしている。
S 1000 RRに適したタンクバッグ
5リットルの容量を持つタンクバッグ。
E-CONNECT。E-CONNECT：オーディオケーブルやチャージャーケーブル用の二重に保護されたケーブルグロメット。これにより、タンクバッグ内のデバイスを最適に保護し、同時に充電することができます。
タンクバッグの上部には、グローブなどを収納できる伸縮性のあるネットが付いています。
ハンディグリップ付きの防塵・防水YKKファスナー
オリジナルのタンクバッグのような大きな金属製の取り付け部がない、目立たない安全なブラケット。
内側のライニング（耐水性）は、バッグの隅で何も紛失しないように、良好な概観を確保します。
内部には補強が施されています。補強

---

「原文」

Part Number: 36630-000

The tank bag is focused and customised to the design of the S 1000 RR and provides maximum freedom of movement, while demonstrating optimum design integration and perfect utilisation of space.
The facts:Compact for complete freedom of movement.
Form-fitted to prevent from slipping, etc.
Tank bag suitabel for S 1000 RR
Tank bag with 5 litres capacity.
E-CONNECT: Dually protected cable grommet for audio and/or charger cables. This way, devices in the tank bag are optimally protected and can also be charged at the same time.
Adjustable elastic net compartment on the upper part of the tank bag for gloves, etc.
Dust-proof and water-proof YKK fasteners with handy grips
Discreet, safe brackets without large metal mountings (as with the original tank bag), etc.
Inner lining (water-resistant) ensures a good overview so that nothing can get lost in the corners of the bag.
With internal reinforcement. Reinforcing