「日本語翻訳」

商品番号: 39680
EAN: 4003318396809

安全性、実用性、そしてマグネット。ABUS Steel-O-Flex PHANTOM 8960は、Fidlockマグネットブラケットにより、すぐに手元に置くことができます。

私の自転車、私のロック

Steel-O-Flex PHANTOM 8960があれば、あなたの自転車のロックとアンロックが、自転車に乗ることと同じくらい楽しくなります。

Steel-O-Flex PHANTOM 8960があれば、自転車をロックして安心して出発することができます。17mm厚のスチールシェルがスチールケーブルを鱗のように包み込んでいます。このシェルは、Steel-O-Flex PHANTOM 8960の他の構造部品と同様に、特殊硬化鋼でできており、非常に曲げにくい構造になっています。

また、Steel-O-Flex PHANTOM 8960は利便性も犠牲にしていません。Fidlockマグネットブラケットにより、ホイールへのケーブルロックの取り付け、取り外しが非常に簡単になっています。

テクノロジー
17mm厚の重なり合うスチールシェルが内部のスチールケーブルを保護
自転車の塗装にダメージを与えないプラスチックコーティング
シェル、ボディ、ロック機構の構造部分には、特別に硬化したスチールを使用
コード化されたリバーシブルキーを備えたABUS Extra Classe (EC)オートマチックシリンダー

操作と使用方法
中程度の盗難リスクに対応する優れた保護性能
良質な自転車の固定に最適

輸送
Fidlockマグネットブラケット（FL）：ブラケットへのロックの取り付けと取り外しが簡単にできます。
TexFLブラケット（布製スリーブ付き）：直径21～80mmの非円形フレームに適しています。

ヒント
Phantom 8960は、同じキーを持つ2つのロックを組み合わせたツインセットとしてもご利用いただけます。
錠前は他の錠前と同一キーで注文でき、すべての錠前は同じキーまたはロック方法で操作できます。
スチール製シェルにより、Steel-O-Flexロックは、一般的なケーブルロックよりも大幅に高いセキュリティを達成しながら、高い柔軟性を維持しています（ダブルプロテクション）。

アート番号：39680
レベル:6
記事グループ:04
バッグ:輸送バッグなし
キャリア：TexFL
キャリア：ブラケット付き
長さ:85 cm
ロックタイプ:キー
重量:720 g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：17mm

---

「原文」
Article No: 39680
EAN: 4003318396809

Secure, practical, magnetic: The ABUS Steel-O-Flex PHANTOM 8960 – at hand in no time thanks to the Fidlock magnetic bracket.

MY BIKE, MY LOCK

With the Steel-O-Flex PHANTOM 8960, locking and unlocking your bike is almost as fun as riding it.

With the Steel-O-Flex PHANTOM 8960, you can lock up your bicycle and leave it with peace of mind. 17mm thick steel shells encase the steel cable like scales. Just like the other structural parts of the Steel-O-Flex PHANTOM 8960, the shells are made of specially hardened steel and are incredibly hard to bend.

And the Steel-O-Flex PHANTOM 8960 doesn’t sacrifice any convenience either: The Fidlock magnetic bracket makes mounting and removing the cable lock to and from the wheel a lot easier.

Technology
17 mm thick, overlapping steel shells protect the internal steel cable
Plastic coating to prevent damage to the bicycle’s paintwork
The shells, body and the structural parts of the locking mechanism are made of specially hardened steel
ABUS Extra Classe (EC) automatic cylinder with coded reversible key

Operation and use
Good protection at medium theft risk
Recommended for securing good bicycles

Transport
Fidlock magnetic bracket (FL) – for effortless attachment and seamless removal of the lock from the bracket
TexFL bracket with fabric sleeve, particularly suited for non-round frames with a diameter of 21 - 80 mm

Tips
The Phantom 8960 is also available as a twin set with two keyed-alike locks
The lock can be ordered keyed alike with other locks, all of which are operated using the same key or locking method
Due to the steel shells, the Steel-O-Flex locks reach a significantly higher security than common cable locks, yet maintaining high flexibility (Double Protection)

Art. no.:39680
Level:6
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:TexFL
Carrier:with bracket
Length:85 cm
Locking type:key
Weight:720 g
color of facets:black
design color:black
diameter:17 mm