「日本語翻訳」
記事番号：56559

極めて安全な盗難防止

GRANIT™ Extreme Plus 59の重量を手にした人は誰でも、これが特に信頼性の高いロック・チェーンの組み合わせであることがすぐにわかります。

この組み合わせの第二の構成要素であるロックは、特許取得済みのABUSパワーリンク技術のおかげで、チェーンはさらに優れた性能を発揮します。

---

「原文」
Article Number : 56559

EXTREMELY SECURE AGAINST THEFT

Anyone who feels the weight of the GRANIT™ Extreme Plus 59 in their hand immediately sees that this is a particularly reliable lock-chain combination.

The robust, extremely stable 12mm-hexagonal chain made of special hardened steel alone gives it a strong advantage. The second component of this combination, the lock, goes even further: thanks to patented ABUS Power Link technology, the chain connects to it directly and securely. The housing and locking mechanism are also manufactured from specially hardened steel. And anyone who tries to unlawfully interfere with the keyhole will find the ABUS XPlus Cylinder tamper-proof.

The GRANIT™ Extreme Plus 59 is best transported in the matching Transport Bag ST1010 (suitable for chain lengths up to 140cm).

Technology:
12 mm hexagonal chain with textile sleeve to protect against damage to the paintwork
ABUS Power Link technology (patented) allows for a direct and protected connection from the chain to the locking mechanism
The chain, the housing and the structural parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel
ABUS XPlus Cylinder for extremely high protection against manipulation such as picking
Two keys included in the scope of delivery, one of which is LED lit
Manually operated keyhole cover to protect against dirt and corrosion
ABUS Code Card for duplicate and replacement keys

Operation and use:
Very good protection against high risk of theft
Recommended for securing high-value motorbikes
The longer the chain length, the easier it is to attach to a fixed object

Transport:
For secure transportation we recommend the Transport Bag ST1010 (only fits 110 and 140 cm chain lengths)

Tips:
You can order several one-key-fits-all locks. That means you can use a single key or closure in conjunction with multiple locks
Lock-chain combinations are a good solution for attaching motorbikes to fixed objects
Very easy handling, because only one end of the chain has to be locked
To limit the possibility of brutal attempts to smash the chain, it is best not to place it on or near the ground

Technical Data :
Art. no.:56559
Level:20
Article group:04
Bag:optional
Carrier:without bracket
Locking type:key
Weight:4700 g
chain length:140 cm
chain thickness:12 mm
color of facets:black
design color:black