「日本語翻訳」

商品番号: 78067
EAN: 4003318780677

最高の強度で最高のセキュリティを実現：BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lockは、ベストセラーであるBORDOシリーズの最上位モデルで、最高レベルのセキュリティを提供します。

卓越した高セキュリティロック

BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lockは、最も強固な攻撃にも耐えることができる、多くの最上級に値する製品です。

BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lockは、文字通り自転車泥棒にとって手強い存在です。というのも、このロックには「花崗岩」、少なくともABUSの解釈では、特別に硬化されたスチールから製造された5.5mmのバーと特殊なリベットで接続されており、最も強固な攻撃からも保護されているからです。ABUSのリンクプロテクションシールドは、リベットの柔軟性を確保するだけでなく、ノコギリを使った攻撃に対しても非常に高い耐性を持っています。ABUSの耐ピッキング性能を持つXPlus精密ディスクシリンダーは、多くの利点を備えており、不正行為に対する優れた保護を保証します。この組み合わせにより、BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lockは、ABUSセキュリティレベルシステムで15という驚異的なトップスコアを獲得しました。

テクノロジー
5.塗装へのダメージを防ぐため、2液性の超ソフトなケーシングを採用した5mmバー
カラーコーディネートされたロック本体のソフトタッチシリコンカバー
ヒンジの切断を防止するABUSリンクプロテクションシールド
バー、ボディ、ロック機構の負荷を支える部分は、特別に硬化されたスチールで製造されている
ピッキングなどの不正操作に対して極めて高い保護性能を持つABUS XPlusシリンダー

操作と使用方法
盗難の危険性が高い場所での優れた保護機能
高価な自転車の保護に最適

輸送
実用的なバッグで簡単に持ち運びが可能
実用的なクランプブラケットまたは滑り止め付きのベルクロストラップを使用して、工具なしで取り付け可能

ヒント
このロックは、同じキーやロック方法で作動する他の同種のロックと一緒に注文することができます。
BORDOシリーズ：強度、柔軟性、重量、コンパクトさの理想的な組み合わせです。

アート番号：78067
レベル:15
アーティクルグループ:4
バッグ:オプション
キャリア：SH
キャリア:ブラケット付き
ロッキングタイプ：キー
重量:2332g
円周:110 cm
color of facets:ブラック
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック

---

「原文」
Article No: 78067
EAN: 4003318780677

Maximum strength for maximum security: the BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lock is the top-of-the-range model in the best-selling BORDO family, offering a superlative level of security.

A HIGH-SECURITY LOCK IN A CLASS OF ITS OWN

Capable of withstanding even the most determined of attacks: the BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lock is worthy of many superlatives.

The BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lock is quite literally a tough nut for bike thieves to crack since it incorporates "granite", or at least the ABUS take on it; 5.5mm bars manufactured from specially hardened steel and connected with special rivets, which offer protection against even the most determined of attacks. The ABUS Link Protection Shield ensures that these rivets are not only flexible, but also extremely resistant to attacks involving sawing. The picking-resistant XPlus precision disc cylinder from ABUS also has a lot to offer and guarantees outstanding protection against attempts at tampering. This combination has earned the BORDO GRANIT XPlus 6500 Folding Lock a phenomenal top score of 15 in the ABUS Security Level System.

Technology
5.5 mm bars with extra-soft two-component casing to prevent damage to paintwork
Colour-coordinated Soft-Touch silicone cover for the lock body
ABUS Link Protection Shield for a high level of protection against hinge sawing
The bars, the body and the load-bearing parts of the locking mechanism are manufactured from specially hardened steel
ABUS XPlus cylinder for extremely high protection against manipulation, e.g. picking

Operation and use
Excellent protection where the risk of theft is high
Ideal for securing high-value bicycles

Transport
Easy transport thanks to a practical bag
Tool-free attachment using either a practical clamping bracket or non-slip Velcro straps

Tips
This lock can be ordered with other keyed-alike locks, all of which are operated using the same key or locking method
The BORDO family: the ideal combination of strength, flexibility, weight and compactness

Art. no.:78067
Level:15
Article group:4
Bag:optional
Carrier:SH
Carrier:with bracket
Locking type:key
Weight:2332 g
circumference:110 cm
color of facets:black
color of facets:black
design color:black