「日本語翻訳」

商品番号: 78076
EAN: 4003318780769

ABUSチェーンロックSteel-O-Chain 9808は、ロックの不正操作や盗難に対して非常に高い保護性能を発揮します。

ピッキングやタンパリングに対する答え

チェーンロックSteel-O-Chain 9808の高品質な「プラス」シリンダーは、ABUSが現在提供している中で最も安全です。

特殊な工具を使って自転車用ロックや「プラス」シリンダーを破ろうとしても、そう簡単には破れません。隠された「プラス」シリンダーは、現在ABUS製品に使用されているディスクシリンダーの中で最も安全です。

テクノロジー
8mm厚のスクエアチェーン
チェーン、ロック本体、およびロック機構の支持要素は、特別に硬化されたスチールで作られている
腐食や汚れの侵入を防ぐ自動キーホールカバー
ABUS Plusシリンダーにより、ピッキングなどの不正操作に対する高い保護性能を実現

操作と使用方法
中程度の盗難リスクに対応する優れた保護性能
良質な自転車の固定におすすめ
チェーンが長ければ長いほど、自転車を固定物にロックするのが容易になります。

商品番号:78076
レベル:11
記事グループ:04
バッグ：輸送用バッグなし
キャリア：ブラケットなし
長さ:110 cm
ロックタイプ:キー
重量:2550g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：8mm

---

「原文」
Article No: 78076
EAN: 4003318780769

The ABUS Chain Lock Steel-O-Chain 9808 offers you extremely high protection against lock tampering and theft.

THE ANSWER TO PICKING AND TAMPERING

The high-quality “Plus” cylinder of the Chain Lock Steel-O-Chain 9808 is the safest that ABUS currently offers

No matter if someone tries to break into the bike lock or the “Plus” cylinder with special tools – they won’t get very far. The hidden “Plus” cylinder is the safest disc cylinder currently used in ABUS products.

Technology
8 mm thick square chain
The chain, the lock body and supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel
Automatic keyhole cover to prevent corrosion and the ingress of dirt
ABUS Plus cylinder for high protection against manipulation attempts, e.g. picking

Operation and use
Good protection at medium theft risk
Recommended for securing good bicycles
The longer the chain, the easier the bicycle can be locked to a fixed object

Art. no.:78076
Level:11
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:without bracket
Length:110 cm
Locking type:key
Weight:2550 g
color of facets:black
design color:black
diameter:8 mm