「日本語翻訳」

商品番号: 78081
EAN: 4003318780813

Steel-O-Chain 9809 チェーンロックは、ABUSが特別に開発したプラス・ロッキング・シリンダーにより、盗難に対して大きな保護を提供します。

盗難のリスクが中程度の場合に大きな保護効果を発揮します

あなたの自転車に最適なロックです。ABUSのプラスシリンダーは、ロックの不正操作に対して大きな保護を提供します

Steel-O-Chain 9809 チェーンロックは、窃盗犯の生活を困難にします。このロックには、ピッキング耐性のあるABUS「プラス」ディスクシリンダーが装備されており、中程度の盗難リスクがある場合に大きな保護を提供します。

テクノロジー
9mm厚のスクエアチェーンに、塗装面を傷つけないテキスタイルスリーブを採用
チェーン、ロック本体、ロック機構の支持部には特殊硬化鋼を使用
汚れや腐食を防ぐ鍵穴の自動カバー
ABUS Plusシリンダーにより、ピッキングなどの不正操作に対する高い保護性能を実現

操作と使用方法
中程度の盗難リスクに対応する優れた保護性能
良質な自転車の固定にお勧め
チェーンが長ければ長いほど、自転車を固定物にロックしやすくなります。

商品番号:78081
レベル:12
記事グループ:04
バッグ：輸送用バッグなし
キャリア：ブラケットなし
長さ:140 cm
ロックタイプ:キー
重量:3100g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：9mm

---

「原文」
Article No: 78081
EAN: 4003318780813

The Steel-O-Chain 9809 Chain Lock offers great protection against theft with a Plus locking cylinder specially developed by ABUS

Great protection when there is a medium risk of theft

The perfect lock for your bike. The ABUS Plus Cylinder offers great protection against lock tampering

The Steel-O-Chain 9809 Chain Lock makes life difficult for thieves. The lock is equipped with a picking-resistant ABUS “Plus” disc cylinder, providing great protection when there is a medium risk of theft.

Technology
9 mm thick square chain with textile sleeve that prevents damage to paintwork
The chain, the lock body and supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel
Automatic cover for the keyhole against dirt and corrosion
ABUS Plus cylinder for high protection against manipulations, e.g. picking

Operation and use
Good protection at medium theft risk
Recommended for securing good bicycles
The longer the chain, the easier the bicycle can be locked to a fixed object

Art. no.:78081
Level:12
Article group:04
Bag:without transport bag
Carrier:without bracket
Length:140 cm
Locking type:key
Weight:3100 g
color of facets:black
design color:black
diameter:9 mm