「日本語翻訳」

商品番号：S4582 085217-001

AC Schnitzer STEALTH LE サイレンサー 触媒付き 2017年以降のF 800 R用（EC承認 EURO 4）
AC Schnitzer STEALTH LEは、ステンレススチール製で、カーボン製の入出力キャップを提供します。ステンレススチールのマットな表面により、カバーはチタン製に似ていますが、ステンレススチールのすべての利点を備えています。EG公認のサイレンサーは、おなじみのピチピチした音で、パフォーマンスを積極的にサポートします。ブラックバージョンより大幅に安い価格も魅力です。パッセンジャーやスーツケースの操作も制限なく可能です。AC Schnitzer STEALTH LE は、認可されたバージョンのみが利用可能です。
その事実
六角形状
幅×高さ：105×137mm
シースの長さは250mmから420mmまで、バイクによって異なります。
スーツケースや同乗者にも対応
ステンレススチール製
インレットキャップカーボン製、モーターサイクルにより異なる
エンドキャップカーボン製, モーターサイクルにより異なる
重量：1.54 kgより
鈍く、エモーショナルなサウンド
優れた性能
EC承認
納品範囲には、製品の組み立てに必要なすべての部品が含まれます。
注：写真資料は例示であり、必ずしも指定された車両を示すものではありません。

---

「原文」

Article Number : S4582 085217-001

AC Schnitzer STEALTH LE Silencer with catalytic for F 800 R from 2017 (EC approval EURO 4)
The AC Schnitzer STEALTH LE is made of stainless steel and offers an input and output cap made of carbon. Due to the matt surface of the stainless steel, the cover looks similar to a titanium one, but has all the advantages of stainless steel. The EG-approved silencers have the familiar pithy sound and support the performance positively. They come at an attractive price that is significantly lower than that of the black version. The pillion and suitcase operation remains possible without restrictions. The AC Schnitzer STEALTH LE is only available in approved versions.
The facts:
Hexagonal shape
width x height ~ 105 x 137 mm
Sheath length from 250 to 420 mm, motorcycle dependent
Full suitcase and passenger suitability
Made of stainless steel
Inlet cap: Carbon, motorcycle dependent
End cap: Carbon, motorcycle dependent
Weight: from 1,54 kg
Dull and emotional sound
Great performance
EC Approval
The scope of delivery includes all components necessary for the assembly of the product.
Note: Pictorial material can be exemplary and does not necessarily have to show the designated vehicle.