「日本語翻訳」

商品番号 : S4782 088016-001

AC Schnitzer STEALTH Silencer for R 1200 GS from 2017 to 2018 (EC approval EURO 4)
EURO 4 排気ガス規制は、後付けサイレンサーの開発に新たな課題を突きつけました。要求が高まり、強い音像を生み出すことは容易ではなくなりました。
しかし、AC Schnitzer STEALTH の新バージョンは、長距離走行にも適した、親しみやすく、鈍く美しいサウンドを提供します。
さらに、カーボンファイバー製のインレットとアウトレットキャップを備えた STEALTH サイレンサーは非常に軽量で、その角ばった形状は R 1200 GS の外観に完璧にフィットしています。さらに、同じく高品質なカーボン製のヒートプロテクションも装備されています。
R 1200 GS 用 AC Schnitzer STEALTH の詳細：完全なステンレススチール製
カーボン製インレットおよびアウトレットキャップによる超軽量化
鈍くエモーショナルなサウンド
優れたパフォーマンス特性
スーツケースへの完全適合
EC承認
注）2017年からの第2世代液冷R 1200 GS（EURO 4）に使用可能です。
納品物には、装着に必要な部品がすべて含まれています。
EEC型式承認証明書 2017年からのステルスR 1200 GS-ADV

---

「原文」

Article Number : S4782 088016-001

AC Schnitzer STEALTH Silencer for R 1200 GS from 2017 to 2018 (EC approval EURO 4)
The EURO 4 exhaust emission standard has presented the development of retrofit silencers with new challenges. The demands have increased and it has not been easier to generate a strong sound image.
But the new version of the AC Schnitzer STEALTH also offers a familiar, dull and beautiful sound that is also suitable for long distances.
In addition, the STEALTH silencer with its carbon fibre inlet and outlet caps is very light and its angular shape fits perfectly to the visual appearance of your R 1200 GS. In addition there is a heat protection, also made of high-quality carbon.
The AC Schnitzer STEALTH for the R 1200 GS in detail:Completely made of stainless steel
Extremely light due to carbon inlet and outlet caps
Dull and emotional sound
Great performance characteristics
Full suitcase suitability
EC approval
Note: The product can be used for the 2nd generation Liquid Cooled R 1200 GS from 2017 (EURO 4).
The delivery includes all parts needed to mount the product.
EEC type approval certificate Stealth R 1200 GS-ADV from 2017