「日本語翻訳」

商品番号 : S700306-F15-002

AC Schnitzer ライセンスプレートホルダー（ライセンスプレートライト付き）（ECE） 2021年以降のS 1000 R用
AC Schnitzer ライセンスプレートホルダーは、承認されたライセンスプレート照明と特別に適合したリフレクターを含み、特に頑丈な設計で供給されます。プラグ付きの組み立て済みワイヤーハーネス（はんだ付け不要）により、取り付けおよび取り外し（レーストラック用など）が非常に迅速かつ簡単に行えます。標準またはアクセサリーのインジケータを使用することができます。
標準車の機能はすべて維持されます。
注：180mm×200mmのナンバープレートのみに使用可能。
AC Schnitzer ナンバープレートホルダーの優れた特徴：ナンバープレートライト（ECE）付き
特別に適合させたリフレクター付き
プラグ＆プレイアッセンブリー
市販車の全機能を保持
レーストラックでの運用を想定した超高速解体
組み立て済みワイヤーハーネス、ハンダ付け不要、すべてコネクター付き
シリーズまたはアクセサリーインジケーター用
取り付け説明書 ライセンスプレートホルダー S 1000 R

---

「原文」

Article Number : S700306-F15-002

AC Schnitzer License plate holder with license plate light (ECE) for S 1000 R from 2021
The AC Schnitzer license plate holder, including approved license plate illumination and specially adapted reflector, is supplied in a particularly sturdy design. The pre-assembled wiring harness with plugs (without soldering) makes mounting and dismounting (e.g. for the race track) very quick and easy. You can use the standard or accessory indicators.
All functions of the standard vehicle are retained.
Note: Can only be used for 180 mm x 200 mm license plates.
The outstanding features of the AC Schnitzer license plate holder:With license plate light (ECE)
With specially adapted reflectors
Plug & Play assembly
All functions of the production vehicle are retained
Ultra fast dismantling for race track operation
Pre-assembled wiring harness, no soldering, everything with connectors
For series or accessory indicators
Mounting instructions licence plate holder S 1000 R